“台港澳暨海外华文文学”内地传播的基本阶段与流变趋势——以文学期刊为中心.pdfVIP

第 31卷第4期 惠州学院学报(社会科学版) Vol_31．No．4 2011年8月 JOURNALOFHUIZH0UUNIVERSITY Aug．2011 “台港澳暨海外华文文学”内地传播的 基本阶段与流变趋势 以文学期刊为中心 颜 敏 (惠州学院 中文系，广东 惠州 516007) 摘 要：从20世纪70年代末到21世纪初期 ，以文学期刊作为重要的媒介窗1：7，可以将 中国内地对 “台港澳海 外华文文学”的传播大体分为窗口期、高峰期、转型期和整合期四个阶段。不同阶段的传播重心、传播策略与传播 效应都存在较大差异，由此呈现出“台港澳暨海外华文文学”在 内地文学场中的变化过程，但其作为边缘汉语文学 蕞观的位置没有改变。 关键词：台港澳暨海外华文文学；传播 ；阶段；文学期刊 中图分类号：1206 文献标识码：A 文章编号：1671—5934(2011)04—0060—06 台湾、香港、澳 门与海外各 国的华文文学，作为客 题、创作手法和体裁等方面很单一，作家作品总量也相 观存在早已出现，但它真正发生影响以及成为一门新 对有限。 兴学科的研究对 象，则从 1979年 的中国内地开始。 作品主题倾向凸显 “爱国思乡情绪”和揭露 “资本 1979年至今，内地有关 “台港澳暨海外华文文学”的传 主义黑暗面”两大方向。如1979年6月 《当代》创刊号 播已有30多年的历史，它在内地文学场 中的变化是值 上刊发的 《永远的尹雪艳》能引起轰动，除了作品审美 得关注的。文学期刊具有时间上的连续性与空间上的 价值的高度以外，也因其在思乡怀旧、批判蒋家王朝等 杂生性 ，构成了鲜活流变、杂语共生的文学现场，能够 多个维度具备理解的可能性。王拓、杨青矗、王祯和等 呈现文学历史的复杂多变性。因此，本论文以 “文学期 侧重反映台湾社会 “劳工”生活的乡土派小说家和陶 刊”为中心，尝试梳理从 1979年至今 “台港澳暨海外华 然、白洛、陈浩泉、阮朗等揭露香港社会黑暗面的作品， 文文学”内地传播的基本阶段与流变趋势，以求对当前 则因与内地奉行的现实主义或革命的现实主义颇为接 的华文文学研究有所借鉴。 近而成为刊载重心。作品的体裁结构也很单一，以小 说和诗歌为主。据不完全统计 ，在 内地主要文学期刊 一 、 窗口期(1979年一1984年) 中，1979年到1984年刊载华文作品共 399篇 (诗歌以 从 1979年 《上海文学》率先刊载聂华苓的 《爱国 作家出现次数为准)，其 中，小说 181篇，诗歌 121篇， 奖券》到1984年 《台港文学选刊》明确提出 “嘹望台港 散文64篇，文学评论3O篇。 社会的文学窗口、联系海峡两岸的文化桥梁”的创刊 口 70年代末只有极少数作家被关注 ，80年代初开始 号 ，内地对 “台港澳暨海外华文文学”的传播可定位为 作家数量不断增加 ，但视野仍受局限。除增加云鹤 (菲 “窗口”阶段。 律宾)和高虹 (马来西亚)等个别东南亚华文作家之 (一)作家作品的单一零散 外 ，台湾乡土派小说家 、台湾旅美作家和香港南来作家 20世纪70年代末 80年代初，国家对出版市场控 是主要阵营。这些作家在作品主题倾向与创作风格上 制严格，国外图书杂志无法直接进入内地市场，文学