《驯悍记》中的女性角色的塑造.pdfVIP

冢白电入 卞IJ Z,U1l斗爿5 剐 瓜 ILO删， 《驯悍记 中的女性角色的塑造 李 娟 (包头医学院 外语系，内蒙古 包头014040) [摘 要]莎士比亚的喜剧 《驯悍记》通过行为乖张、完全背离社会规则的贵族女性凯瑟琳娜被动地接 受来 自男权社会的代表人物彼特鲁乔的改造，被驯服为社会认可的贤良女性的喜剧故事，表现了男权社会下 对女性的规范要求及女性的悲剧命运，体现了伊丽莎白女王统治时期男权主义思想对文学创作的深刻影响。 [关键词]男权主义 莎士比亚 女性角色 [中图分类号]I561．3[文献标识码]A[文章编号]1672—3473(2011)04—0062—02 《驯悍记》(TamingoftheShrew)是莎士比亚最 会给吓走的。上帝保佑他们好逃过这种灾难。求婚 著名的喜剧之一，创作于莎士比亚戏剧创作的第一 者霍坦西奥在授琴时告诉凯瑟丽娜她把音柱弄错 时期 (1590～1600)，当时英国正处于伊丽莎白女王 了，按着她的手教她怎样弹奏，她就冒起火来，砰的 统治的时期。莎士比亚在 《驯悍记》中，宣扬的是男 给霍坦西奥迎头一下子，琴给她敲通了，霍坦西奥的 权文化下对女性早已固定的道德规范，软弱是女人 头颈也给琴套住了，像一个戴枷的犯人一样被凯瑟 的特征，屈从是女人的美德。这从 《驯悍记》剧情、 丽娜打得头破血流站着发怔。可她还骂着这位可怜 人物台词 、人物性格命运走向几个方面体现得淋漓 的 “受难者”弹琴的无赖，沿街卖唱的叫花子。活脱 尽致。戏剧描写悍妇凯瑟琳娜这个角色深富人性、 脱 “只有铁链可以锁住她”。凯瑟丽娜的 “悍”甚至 生气勃勃——凯瑟琳娜嘴皮子厉害，行动粗鲁，被认 连父亲都难以忍受，说出这样的话，“这 丫头!又在 为欠缺教养，她因为性格暴躁、脾气倔强，找不到任 撒泼吗?比恩卡，可怜的孩子 !你看，她给你欺侮得 何一个敢娶她的男人，她的 “悍”甚至让父亲和妹妹 哭起来了……你这恶鬼一样的贱人 !”“世上还有比 都难 以忍受，她把妹妹比恩卡绑在椅子上质问最喜 我更倒霉的父亲吗?”两位求婚者在劝说彼特鲁乔 欢哪一个求婚人，由于没得到答案，她就打她的妹 娶走绊脚石凯瑟丽娜时，也说道 “她骂起人来像秋 妹，而妹妹则是一位温顺美丽的少女，往往被称为 天的雷鸣一样震耳欲聋”。凯瑟丽娜如同一道人人 “理想的少女”。所有的男人都 “惧怕”这样的悍妇， 躲之不及的障碍，甚至在其他人看来像苦难的深渊， 都对凯瑟琳娜避之不及，连妹妹的几位求婚者都想 她的改造者彼特鲁乔却完全没有被吓倒，他不同于 尽办法想把这个 “眼中钉”除掉，把她嫁 出去，结果 畏惧凯瑟丽娜的其他怯懦的投降者，面对 “悍妇”这 费尽周折，吃尽苦头，最后彼特鲁乔先生的出现让这 样的强劲对手，他发出英勇的挑战。 个根本不懂社会规则，不屈从当时社会要求的女人 聪明的彼特鲁乔先生的出现是这部戏剧的点睛 凯瑟琳娜脱胎换骨，成为了温柔体贴，顺服又颇具当 之笔，他 目的单纯，只是源于男性的一种控制欲，他 时社会女性共有品质的模范。 完全打造了典型 16、17世纪男性绝对权威的不容置 剧中台词先把凯瑟丽娜的 “悍”体现到极致 ，如 疑，和男性地位的绝对尊严，他在剧中担当了社会责 在父亲巴普提斯塔对两位比卡恩的求婚者提出条件 任的有力改造者的角色，可谓是 “英雄豪杰”。当然 时，求婚者说像凯瑟丽娜这样厉害的女人，臭男人都 是众多男性和为社会所接受的女性 tL,目中偶像了。 [收稿 日期]20l1—04～14 [作者简介]李 娟 (1981～)，女，包头医学院外语系，讲师。 一 62