俄文编目505字段的使用.pdfVIP

图书馆学刊 2011年第6期 TUSHUGUANXUEKAN N0．6，2Oll 俄文编 目505字段的使用 李许珍 (黑龙江大学图书馆 ，黑龙江 哈尔滨 15oo8o) 摘【 要】简要介绍俄文编 目中505字段的使用规则，举例分析了俄文图书编 目中使用505字段的各种情况。 关【键词】俄文编 目 检索点 505 字段 联机合作编 目 标准化 分【类号]G254．3 俄语联机合作编 目的难点主要集中在多卷书和专著丛 1．2．1．4 8 不生成附注导语 ：如 ，当一个字段无法容纳过多 编，多卷书和专著丛编选择集中著录还是分散著录一直是由 的附注 内容重复 505字段 ，记录剩余部分时，第 2个 505字 各 图书馆根据本馆习惯来决定的。总的原则是既要体现文献 段第 1指示符取值 8：表示不必由系统生成附注。 的完整性和相关性，又要方便读者检索查询t1]。CAMS为避免 l-2．2 指示符 ：内容标志级别 记录重复 、提高检索速度，提倡集中著录，集中著录就要启用 1．2．2．1 #基本级 ：内容附注记录在一个la子字段 505字段。近些年来 ，很多馆的俄文文献联机合作编 目都刚刚 1．2．2．2 0增强级：启用多个子字段Ig(卷册号)It(卷册名 )Ir 起步 ，一些俄文编 日人员对 505字段理解不深不透，在使用 (作者)，提供详细的内容信息说明。 过程中当用而未用或错用的情况时有发生。在 已有文章中， 2 例解类型 尚未有对 505字段使用的专 门研究。笔者在此对该字段的使 用进行一下系统的归纳 ，以适应建立联合 目录的要求 ，实现 2．1 完整 内容 附注 文献的共建共享，促进俄文书 目信息的规范化 、标准化。 2．1．1 完整 内容附注——基本级——0# 例 1： 505O#a[T．1，AH；ape~pyRHefrT．2，HOBeCTH---T．3， 1 505字段 ：格式化内容附注[2] PaccKaabi． 1．1 使 用说 明 74002IaAH且pePy且He黄． 1．1．1 本字段是按一定行文格式著录的内容附注。包括分卷 说明 ：在编文献有各 自的分卷号和分卷名 ，各分卷号和 题名、著作篇章或章节题名 、目次等。必要时也著录相关责任 题名都做在同一个la中，每卷之间用 “一”隔开 ，前后各空一 说 明和卷册标志。章节序号通常省略。 格。卷册标志首字母小写。有检索意义的分册题名，可分别在 1．1．2 如果分卷册题名有检索意义，505字段宜采用增强级 ； 740字段做检索点。 如果分卷册题名都无检索意义 ，宜采用基本级；若有的有意 例 2： 5050#1aHenepb，He6oflca，HenpocH，M，lH“Mam~H 义，有的没意义 ，可采用基本级，另把有意义的分册题名入 acMepTH”#一样np0HrpMm}卜-#且pHHb． 740字段作检索点。 74002taHeBepb，He6oflca，HenpocH，H／IH“MamHHa ” 1．1-3 分卷册标志一律小写 。 CMepTt1． 1．1．4 当第 1指示符值为 0或 2时，本字段