巧用在电视多媒体制作中的字幕.pdfVIP

◇百家之言◇ 科技 圈向导 2011年第2l期 巧用在电视多媒体制作中的字幕 臧 震 施东阳 (赣榆电视台 江西 赣榆 222100) 【摘 要】由于字幕的使用一直被电视人所忽视，电视制作中，字幕的作用没有的发有得到充分的认识和利用。本文就电视多媒体制作中字 幕的重要性以及如何有效进行字幕制作并加以应用，做一些简单的阐述。 【关键词】电视；多媒体制作；字幕 电视是一种用音像来表达内容的艺术．而字幕做为不可缺的组成 的字体，给人简明易懂的感觉。如 《新闻30分》中，颜色的选择多以半 部分．更为明确直观地表达着画面所要阐述的主题．字幕对画面具有 透明白边加浅蓝底居多．适合新闻类节 目制作模式 ．并且与栏 目风格 重要的修饰作用．素有 第“二解说”之美誉 相协调 。 一 、 电视字幕可以直观的表达节 目的内容．它可以配合画面解说 ． 在片尾字幕制作中．字体应着重选择清晰易辨 ．滚屏速度则以中 为电视语言所表达的内容服务。它可以做成故事板、片名、标题 、演员 速为宜 作为电视台形象识别标志的角标字幕．无论是台标、节 目标志 介绍、不同语言翻译等等重要的节 目组成要素。虽然．它在电视节 目的 还是广告等等．形式可多样化 ．既可定时出现．也可一直出现在左上 画面中短暂停留．但是．却给予观众的视觉印象与思维印象却比较长 角．字体的选择可根据栏 目风格来定 文娱类节 目适合浓郁的浪漫情 久 因此，利用文字为画面所表达的节 目内容提供说明、注释和提示可 调，如 《艺术人生》栏 目的角标字幕所展现 “艺术”格调，引人关注，让人 以从视觉心理上加大刺激分量．吸引观众注意力 。突出内容主题．有助 过 目难忘。 于观众对电视节 目内容的认识、理解和记忆 标注字幕在节 目中较为常用 ．一般用来解释人物的身份、事物的 二、电视字幕是一种美化电视屏幕的重要工具 我们从央视艺术 名称以及其他需要特别说明或强调的问题 字幕制作位置多在采访对 频道的片头就可以看出．一个简单的艺术的艺字．就为我们展现了与 象或所要标注的事物外侧 ．以竖排较为常见 颜色和风格主要是 白色 众不同的艺术风格。字幕还与三维动画、数字特技相结合，这种独特的 黑体．醒 目宜记主要特色。 艺术表现手法．无疑能使字幕更加绚丽多彩．使受众受到强烈的视觉 其次．字幕制作讲究字体和色彩搭配的整体效果 冲击．感受到别样的艺术魅力。 不同的字体和色彩体现不同的艺术风格 随着字幕功能的不断升 三、电视字幕色彩醒 目，烘托气氛．突出重点。根据画面的色彩和 级，不仅字号、字体的种类 日益增多，而且出表现手法也是 “百花齐 内容 、节奏和气氛需要，选择适当的颜色配置字幕，不仅能给人以美的 放”。字幕还可以与三维动画、数字特技相结合 这些艺术表现手法，无 享受 ，而且还可以丰富画面的色彩，起到渲染气氛、扬抑情绪、突出重 疑能使字幕更加绚丽多彩。使观众在观赏的同进也享受到别样的艺术 点的作用。例如，《淘气猫》、《韩菲大冲关》栏 目，在色彩选择上以红、粉 之美。但是 ，如果画面、字体和色彩的搭配不当那电视字幕就反而给 等暖色调为主，它给人温馨、热情之感，为舒体 、综艺等字体着色．巧妙 人以颜色混淆．模糊不清，戴上眼镜都看不清楚字幕的尴尬场面。例 运用到少儿、文艺娱乐类节 目中，起到了渲染气氛，烘托主题的特殊效 如：一个沙漠的画面．满屏的土黄色．字幕的制作人要是来个颜色相近 果 的土黄黄底字，估计就算您找得到字幕，也看不清楚字幕．如果专题解 四、电视字幕可以表达节 目之外的弦外之音。 《射雕英雄传》中我 说加上现场音再混淆不清的话．您肯定就选择换台了．否则画面看着 们还记得郭靖弯弓射大雕的雄姿．那张撑得满满的弓让我们感受到了 模糊，节 目配音也不知道表达什么内容，你看什么都不知道 ．还怎么 一 种蓄势待发的力量：辛弃疾 “欲说还休．欲说还休”让我们感受到了 看 。 “为赋新词强说愁 ”的无奈：大家还记得 “犹抱琵琶半遮面 ”的女子 ． 最后．字幕制作讲究新颖的创意．合理的