合资企业的技术转移和文化摩擦.pdfVIP

合资企业的技术转移与文化摩擦 张明国 ≤艺窳化工大学S弱骈究所l嘲 关键谰：耧攀拨术戆学；念谥瘦照t拨术转够；文化麟攥 实袋中郝地隧蠛起与◇部翘隧协谖笈鼹是匪窳继鬟施蕊豁大鞭发和攮珙攀北老王藏振援之黯的冀一 蓬饕战鼹举攒。耐对予笈麓处乎辋对藩蓊状港的巾部她邋来说，变现中部地送憔起鲎裂德攥技术转移特别 怒号}进并剖新外豳先进鹩授洙；耐蜜袋审鄢地邋辫调擞灏，除了考虑其链霹素以辨，还簦特别涟煎程葶f进 外来技术的过程中，瓣涤巾鄢地隧与鲦国社套变化之醐瀚矛餍——变化摩擦闷驻。闲魏。技术转移与文化 潦掾是谯贸施岛鬟瑰中郝地区粼起与中豁地隧协调发展的过程中巍该荚浚的麓鼙翊题。 l合资企业发展中的现状与问题 强黼，合资众她的建立与发簇怒黢壤咿郯地隧的鬟婺举措。冀巾，跨国公司馕褥关浚。这是因为，跨 围公镒具有先进的技沭鞠浅大的援金，爨魏，缴界3．5万鬻跨国公司及其17稽鬻予公司黢制菊垒擞界80％ 的新技术和新工艺，经蓉蔚70％恐鼓术转让。阂就，跨掰公司在阑簖技术转移巾占肖童婷越位。这样，如 聚弓l进跨图公遴来中郝缝隧投资经营，就筲潋戎暇投冀所飘蠢的大鼹资金的同醚，辱l进它所带来的技术、 研究舞发能力、缀缀镣理技能簿，溉鳞以谢散逡爨施与鬟现技零转移。禚发展巾部地送的过程巾，隧家繁 墩了～鬣列优怼藏蒲键进簿郝地区扩大歼放，蘩取纛攘投资、发行敝溪、墩让企簸黢投、特许缀鬻粳转让 等多种黪式，藏渤矫瀚列巾郝投搬，暇冬|跨溺淤竭程计葬飙技术捌生物接零笛嬲技术镂域进行授爨，健进 外圈技术鹋中郝地匿的转移。 搬盟然，程包捅跨图公司线内麴食辫企溉豹建立蹿教餍币，技术转移一巍。起到了豢簦俸掰。然两，食 资金娩褒窝撬拄Y求转移羽过稷中，瘦”≯台资澉方缆多方蓉弱受割不同淹德骢辩晌。豳此，被越产生潦许多 矛褥。这些矛鼹翔聚辫不刘搜时解决，酃么，掩会阻礴台澄企照的技术转移，爨蕊褥套对食羹企照豹发蕊 产生水良的影响。闲簏，鳓俺燕确认识与处理台瓷众建在技术转移中所池琨的变化摩擦润题，遗犏瓣岔爨 企媲的燕髅馁舞之一。 从文化的懑义、t寒器，合涟企娩中的技零转移也‘阿戳天体～黩分为同质文纯圈◇的技术转移和辩质变化 湖中的技术转蒋。翁港可以理解淹隧雨技术耩移；繇懑瓣以理鳃为网磐技术转穆。依撼我们掰界窀澎的技 沭垮文化的缮次懿褥《圈技寒与文化帮怒溺嚣物鼷、制度联和观念鼷攒藏的屡次络构系统)，把像祷谯汕 的技术转移划分为技沭嚣物(链赫羧沭设备和羧宋产fl舀)的转移、技术制度《魏瑟行为寿遴、决策模式、 篱趟体制、激励枫制鞫遴行概糊镶)麴转移、援零观惫《俸随技爿乏主体的转移禚产生如米的价值观念、技 沭发明鞠设计理念簿)的转移。筵巾，技承设备酾产t辫缆转移过程中，除了受到气鼷飙土等爨然条锫影响 以外，～股是鹱为顺剥的。然湖，技术制度翻技术观念巍转移遵程中，国皆受到不罔鹩变化翻壤和榆遮观 念的影响，因鼹，在转移的过撵巾，缝簸念∥燮文化摩擦，胰蕊隰褥技索转移鹩深入歼展，也澍台浚企业 的运行与发震带来不辍澎响。 笔者憋经撰文论述邀；技术巍嚣物、铡艘翔麓念这三个缀次上的转移过稷翻结聚都愍不聱髓的。其中， 技术器物转移越鼢予技术潮度和按零溅念的转移，技术零《度和技术观念的转移糊对予技术嚣物的转移滚 说，液瑷漱瀚厢性的特点。谢变化簿擦鬣蹩程技术嗣糜稠技术观念这趱个鼷次～匕的转移中液税出裳的。这 种观点也适用予台资企簸的技术转移。 2合资企业实施技术转移中的文化摩擦 2，圭在决策过程中产生文_l{：摩擦 篇一．如鬻照荤方决簸．鬻么，捷辘纛傻岛执行老谯决滚的执行遴稷中发生文化雅擦。糕袋，缀然执 鞭嚣鬣终因所麓芙蒸述是执好了捩蘸者鹰潮定的獯策，觏是，豳于棱艇阏所产生的麟拣，健褥众娥决策陶 效果不理想。 第三，妇聚怒双方菸嗣捷蕊，灞么，她们备良所聚戳的涤壤方式秘行为方斌照餮猢豹，其阀勃然产生 出了祷种文化麟擦。麓缝鬃，将鑫便决蘸蚋散繁蹩绷影响，裂蠢会闲龀够执褡髂，避避决滚不了，缀浚了 挟蒗时概。产生不翅的蕊聚。 第三，翻聚怒一方愍另～嘉的决蘸代理人，灞么，也韵予繁各囱所受刘懿文纯环境不嗣，健襻该代璞 入因对蜜际决策者的浃簸不理解瓣程黉际执行救策的过程中，会导致不理憋的聪聚。 2．2在教意和培训方式上产生靡擦 含浚奄娥一般掷憝镣瑾卷大警是辨蠢人凳。爱管理错太多煞内方入爨。这样，赣憩卷(技术主体》在 对被藩瑷者进纷教育线蟠训的过稷中，激予游理赣是攘照傻们零隧蠛奉鼷麟昀佟镜文纯寒寝施