视觉动词SEE语义变化与主观化.pdfVIP

摘要 本文主要运用归纳和演绎的方法对视觉动词sEE的词义演变总趋势和演变理 据进行历时研究。词义演变一直是语言学家关注的中心之～。在过去由于受理性 主义的影响，词义变化研究局限于描写词义的变化特征和不同义项之间的历史渊 源；而对词义变化的理据关注很少。二十世纪五十年代开始，由于受到人文主义 的影响，功能语言学和语用学，特别是认知语言学的兴起，语言学家运用认知科 学的理论来解释语言变化，开始关注语言表达的主观性，并且发现某些词义的演 变是具有一定的演变规律。这些规律中最具影响的是语法化理论和主观化理论。 Trau卫ott认为词义演变是一个主观化过程，一个使语言表达从具有较低主观性变为 三域理沦对视觉动词SEE进行研究，发现SEE的词义变化总趋势符合从物理域到 精神域，然后发展到言语行为域的演变路径，SEE在言语行为域的用法是一个明 显的主观化过程：而这种主观化的理据是人们在认知过程中，习惯将认知对象某 一特定事件与其发生的时问地点在头脑中组成一个认知结构，并将特定的时问或 地点与这一特定事件在头脑中形成～种相邻的常规关系，这种常规关系在特定的 语境中，在隐喻和借代这两种认知机制的作用下，让语言使用者将自身对特定事 件的主观认识通过这件事的时间或地点投射在视觉动词sEE上，从而造成SEE的 主观化。而隐喻和借代这两种认知机制实际上是相似和相邻这两种常规关系的具 体体现。 本文主要有六部分。 第一章介绍了研究的总体情况，研究范围、研究目的、研究必要性、研究原 理以及研究的方法和论文的组织结构。 第二章对过去相关的研究进行综述，总结出过去研究的不足之处并列出当前 需要研究的主要问题。 第三章剥‘当前研究应用的认知语言学理论，特别是Thugott的主观化理论和 sweetser的三域理论进行了阐释，为当前研究提供了一个理论框架。 第四章对视觉动词SEE的不同义项进行了梳理分类，总结msEE的词义变化 总趋势：并运用论元结构理论对SEE词义变化的不同阶段进行分析，发现随着词 义的变化，相应的论元结构也发生了变化。 第五章对视觉动词sEE的主观化过程进行了详细的分析，同时对主观化的理 据进行了研究，认为隐喻和借代这两种认知机制是常规关系中相邻和相似两种关 系的具体体现。 第六章对论文进行了总结，并指出当前研究的不足之处。 关键词：SEE主观化语义变化认知 Abstract This focusesonthe ofthesemantic ofvisual studymainIy generaItrend challges the verbSEEand motiVaLionsrorsuch fromadiachronic changes is oneofthe semantic hotcestfocusesin studies．Inthe due changealways linguistic past of tot11einfluence onlexicalsemanticwasmnitedto rationalism，the study change ofthe featuresandthehistorical di矗erent descriptionschanging relationshipamong a 1aidIiⅢe itemsofword，aJld onthemotivationsforsemantic the wei曲t