榆中方言V卡kh A与普通话动词重叠式对比分析.pdfVIP

第25卷第1期 甘肃广播电视大学学报 V01．25No．1 2015年2月 JoumalofGa璐uR盈碰oTV Feb．2015 UniVe商ty 榆中方言V+卡[khA]与 普通话动词重叠式对比分析 李敬国，马婷婷 (西北师范大学文学院，甘肃兰州730070) [摘要】中方言动词后带“卡[k“A]’的表达形式，与普通话动词重叠式作用相同，是利用附加手段表现短时、 轻量语法意义的语法形式。 [关键词】榆中方言；动词+卡；动词重叠式 [中圈分类号】H172 [文献标志码]A [文章编号]1008—4630【2015)01—0059—02 紧歇一歇。 0．榆中概况 (3)’你就让我给你打打伞嘛。 榆中县位于甘肃省中部，东接定西市、会宁、 (4)’小刘，把那个螺丝再往紧里上一上。 靖远县，南以马衔山为界与临洮县毗邻，西靠兰州 2．榆中方言“V+卡和普通话动词重 市七里河区、城关区，北跨黄河与皋兰县、白银市 叠式的语法意义 相望，是兰州市区东南部近郊县，县城距市区约35 公里，行政隶属兰州市管辖。全县42．4万人，有 语言学界普遍承认普通话动词重叠式表达量 汉、回、壮、满、土家、藏、维吾尔、蒙古、哈萨克等12 的语法意义。量的语法意义包括时间短(即动词 个民族。 所表示的动作持续的时间短)和动作轻(即动词所 榆中方言属兰银官话金城片。 表示的动作、行为轻)。李宇明就指出：“表示次少 时短的动词重叠式，在大部分情况下确实包含着 1．榆中方言中动词后带“卡[k“A]的 动作的力度和幅度的减小，从而使这些重叠式具 语言形式 有‘轻微’、‘不经意’等意味和缓和、委婉的作 在榆中方言中，普遍存在着这样一个现象，即 用。”…榆中方言中的“V+卡”语言形式也表达与 人们说话时常常会在动词后带上一个“卡 之相同的意义。在上面四个榆中方言例句中，“给 [k“A]”，如： 卡”是“传递一下”的意思，显然是不会费什么事 (1)尕滴个，给我给卡切刀。 的事儿。“缓卡”是“休息一下”的意思，也是很简 (2)我滴个妈呀，实在组不动老，领导没在，赶 单的活动。“打卡”是“(把雨伞)撑起来”的意思， 着缓卡。 这样的活动不需要用多大的力气。“上卡”是 (3)家你就让我给你打卡伞啥。 “(把螺丝)稍微拧紧一些”的意思，属于简单容易 (4)尕刘，把那个螺丝再往紧里上卡。 做到的事情。 据我们调查，榆中方言中不存在动词重叠使 3．榆中方言“V+卡可以像普通话动 用的情况，而动词后带“卡[k“A]”的语言形式，与 词重叠式一样带宾语 普通话动词重叠式表达的意思基本一样。上面的 四个例句，换成普通话的说法，分别是：