翡翠与相似玉石的鉴别及意义.pdfVIP

翡翠与相似玉石的鉴别及意义 口郭涛徐万臣谢立亚 (辽宁省地质矿产研究院辽宁·沈阳 110032) 摘要：从宝玉石的矿物组成、硬度、密度、折射率、荧光、放大检查、吸收光谱等特征阐述了翡翠(充填翡翠、染 色翡翠)与相似玉石—稍长石玉、水钙铝榴石、软玉(绿色)、蛇纹石玉、葡萄石、独山玉、绿玉髓、黄色石英岩玉、染 色(指绿色)石英岩玉、钙铝榴石、符山石等的鉴别方法。随着翡翠的热销，与翡翠相似的玉石有时用来仿冒翡翠； 而与翡翠相似的玉石和翡翠的价值又有所不同。因此，区别翡翠及相似玉石对翡翠经营者和消费者识别货真价 实的产品具有重要的指导意义。 关键词：翡翠相似玉石鉴另0 中图分类号：P62 文献标识码：A 文章编号：1007-3973(2011)003-085-03 玉，石之美兼五德者，五德即玉坚韧的质地、晶莹的色泽、 “君子之德比于玉”，戴一件晶莹碧透、内蕴坚实的翡翠饰品， 绚丽的色彩，致密的结构、舒扬的声音。古人认为凡有五种特性 已成为国人永恒的时尚。 的美石就是玉。现国家标准中天然玉石的定义为：由自然界产 翡翠的主要组成矿物是硬玉，次要矿物可含角闪石、长石、 出，具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非 铬铁矿、钠铬辉石、透辉石、绿辉石等等。常见颜色为白色、各 晶质体。翡翠是玉中之冠，它以其质地细腻、致密坚韧、色泽圆 种色调的绿色、黄、红橙、褐、灰、浅紫红、紫、蓝等；翡翠的颜色 润、颜色美观、如碧水荡漾、灵气生生、魅力无穷而倍受人们青 多姿多彩，按颜色可分为绿色翡翠、红色翡翠、紫罗兰翡翠、福 睐，成为当今世上最受欢迎的优质玉石之一。近年来，随着翡翠 禄寿翡翠和白色翡翠等：按传统商业分类可将翡翠分为A货 的热销，与之相似的玉石，如钠长石玉、水钙铝榴石、软玉、蛇纹 翡翠、B货翡翠，C货翡翠，B+C货翡翠和镀膜翡翠等。按照 石玉、葡萄石、独山玉、绿玉髓、石英岩玉、钙铝榴石、符山石等有 时用来仿冒翡翠。也有处理的翡翠(D0B货、C货、B+C货)冒翡翠，处理的翡翠(B货，C货，B+C货和镀膜翡翠)在名称后加 充未经处理的翡翠(A货)。而这些相似的玉石则与翡翠的价值 “处理”二字或注明处理方法，也可在名称前描述具体处理方 相差甚远。因此，介绍翡翠及其相似玉石的鉴别方法，对翡翠经 法，如：翡翠(处理)、翡翠(漂白，充填)、翡翠(染色)，或漂白， 营者和消费者识别货真价实的产品具有重要的实际意义。 充填翡翠、染色翡翠。定名为翡翠即指传统A货，定名翡翠(处 l翡翠 理)即传统的B货，C货，B+C货。 翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语的简称，意为佩戴A货：指天然翡翠，除切磨抛光外，没有经过任何人为处理 腰部的宝石。东汉年间许慎《说文解字》对翡翠两字的解释是： 的翡翠或只经过轻微酸洗，并未破坏结构，未经人工注入其它 翡，赤羽雀也：翠，青羽雀也。在中国古代原本为二鸟名。而 物质的翡翠，也可以是经过加热使得一些铁质变红的翡翠。 现代“翡翠”是指硬玉为主的矿物集合体，是一种珍贵的玉石。 B货：经过酸洗杂质后，结构疏松，然后注胶加固结构的翡 翡翠享有玉石之王的美誉。翡举因产于缅甸，又称缅甸玉：自 翠；或者是经过酸洗并且大量注腊的翡翠。 从明末清初传入中国后便一统天下，在清代也有“皇家玉”的 C货：凡经人工加色的翡翠。 美称，从乾隆皇帝到慈禧太后各朝帝皇都喜爱之，亦称之为“帝 B+C货：经过酸洗充胶又加颜色的翡翠。 王玉”。由于皇宫贵族对它的喜爱，翡翠才身价倍增，成为玉 主要鉴别特征如下： 中之王。目前翡翠的用途一部分为雕刻成艺术品，其余制成 1．1翡翠(传统A货) 各种款式的饰品，如手镯、指环、耳坠、戒指、胸针等。古人云： (I)颜色丰富多彩，玻璃光泽至油脂光泽，半透明至不透 2008． ．．．彳=O．45sln33．43。，即“O)=O．45sin33．434e’--0．25e4． ．-．iL(t)--屯I(f)+屯：(f) 【21朱晓萍，韩丽姣．对“