舞台的诗化与冲突的澹化_试论苏联戏剧中的契诃夫风格.pdfVIP

舞台的诗化与冲突的淡化 ———试论苏联戏剧中的契诃夫风格 董 　晓 　　摘要 　契诃夫作为一个跨世纪的剧作家 ,其戏剧理念对 20 世纪欧美戏剧思潮的革新起了重 要的作用 。苏联戏剧家自然也深受契诃夫戏剧观念的影响 。这种影响主要表现在三个方面 :第 一 ,剧作家们有意识地渲染舞台的抒情氛围;第二 ,契诃夫剧作中的象征手法在某些重要剧作家的 创作中被广泛运用 ;第三 ,契诃夫戏剧中鲜明的“非戏剧化”倾向在苏联的戏剧舞台上得到了广泛 的应用 。第四 ,契诃夫剧作中的深沉的忧郁意识被继承了下来 ,用以表现苏联人的忧郁情绪 ,表现 苏联生活的荒诞性 。 关键词 　契诃夫 　抒情 　非戏剧化 　象征 　荒诞性 　　契诃夫作为 19 世纪末的重要剧作家 ,在 家的创作里 ,鲜明地体现出契诃夫戏剧风格 俄罗斯戏剧史上有着重要地位 。他不仅使冯 的影响 。而在这些剧作家当中 ,尤以万比洛 维辛 、格里鲍耶陀夫 、果戈理 、奥斯特洛夫斯 夫和彼特鲁舍芙斯卡娅对契诃夫戏剧传统的 基等剧作家创立的俄罗斯民族戏剧艺术传统 继承最深刻 。难怪人们称万比洛夫为“伊尔 得以继承 ,更是以他个性化的创作为俄罗斯 库茨克的契诃夫”,而将彼特鲁舍芙斯卡娅的 戏剧艺术注入了新的内涵 。他通过对易 卜生 戏剧称作 “契诃夫戏剧在当代最温柔 的回 戏剧理念的批判 ,有力地推动了当时欧洲戏 应”。 剧观念的演进 。作为一个跨世纪的剧作家 , 一 、抒情的氛围 契诃夫的戏剧理念对整个 20 世纪欧美戏剧 思潮的革新起了重要的作用 。阿瑟 ·米勒和 　　契诃夫戏剧艺术的基本风格是抒情性 。 尤金 ·奥尼尔把这位将象征主义与印象主义 他力求在戏剧舞台上营造出一种淡淡的抒情 手法巧妙结合起来以表现人类普遍心灵状况 氛围 , 以此与欧洲观众对紧张激烈的情节冲 的戏剧大师尊为 自己的“艺术之父”;尤奈斯 突的喜好这一审美习惯相对立 。抒情性成为 库 、贝克特等荒诞派剧作家们也以自身的体 契诃夫所追求的舞台“非戏剧化”倾向的最显 验 ,从契诃夫的戏剧艺术世界里读出了等待 、 著的外在特征 。以抒情性为主要特征的“非 渴望与荒诞的情感 ;在中国 ,契诃夫的戏剧观 戏剧化”倾向对 20 世纪戏剧思潮有着深刻的 念更是直接影响了现代中国话剧的“非戏剧 影响 。 化倾向”。苏联戏剧家们 自然也深受契诃夫 阿尔布卓夫历来被苏联学术界看成是契 戏剧观念的影响 。20 世纪 50 —70 年代 ,在以 诃夫戏剧传统的继承者 。的确 ,在戏剧的抒 罗佐夫 、阿尔布卓夫 、万比洛夫 、瓦洛金 、柳 · 情氛围的营造上 ,阿尔布卓夫很好地继承了 彼特鲁舍芙斯卡娅等为代表的苏联重要剧作 契诃夫戏剧传统 。在他的《伊尔库茨克的故 5 1 © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 事》里 ,阿尔布卓夫有意识地将主人公之间的 二 、象征的舞台世界 情感 ———道德冲突表现放置于舞台的整个抒 情化了的轻松氛围中。阿尔布卓