西方人眼中的完美中国形象_以东方主义视角评_消失的地平线_.pdfVIP

第 32 卷 第 3 期 辽 宁 科 技 大 学 学 报 Vol . 32 No . 3 2009 年 6 月 Journal of U niver sity of Science and Technology Liaoning J un . ,2009 西方人眼中的完美中国形象 　　　　———以东方主义视角评《消失的地平线》 黄河卫 (长沙理工大学 外国语学院 ,湖南 长沙 　4 10 114) 摘 　要 :詹姆斯 ·希尔顿的《消失的地平线》在西方 曾轰动一时 ,他向西方世界呈现了一个世外桃园般的中 国。试图从东方主义的视角对其进行文本解读 ,分析该文本中对中国描述的神秘化色彩 ,指出西方关于中国 的一些认识与当时特定的时代背景有着密切的关联 。说明其所构造的中国形象是异化的“他者”形象 ,是对中 国神秘化 、专制性和欲望化的表现 。 关键词 :东方主义 ;消失的地平线 ; 中国;他者 ( ) I1064 A 　 2009 中图分类号 : 　文献标识码 : 文章编号 : ( ) 　　詹姆斯 ·希尔顿 J ames Hilton ,1900 年生于英格兰 。当他在剑桥大学就读时就开始创作小说 ,毕业 后曾担任伦敦《每 日电讯报》的文艺评论员 。他写的许多著名小说 ,如《没有盔甲的武士》《消失的地平 线》《天国的愤怒》等都被拍成电影 。1935 起 ,他来到美国定居好莱坞 ,除创作小说外 ,还与人合作编写 电影剧本 ,如《茶花女》等 ,其中与他人合作编写的《米尼弗夫人》于 1942 年获得第 15 届奥斯卡最佳电影 ( ) 剧本金像奖 。1933 年 4 月伦敦麦克米伦出版社出版的《消失的地平线》Lo st Horizon 是他最成功的作 品。该书一出版即获得了著名的霍桑登文学奖 ,此书 1973 年被查尔斯导演改编拍成电影 ,风靡一时 。 詹姆斯 ·希尔顿于 1954 年 12 月 20 日因病在美国加利福尼亚逝世 ,年仅 54 岁 。 1 　希尔顿对香格里拉的描绘 　　小说讲述的是小说家拉瑟福德在牛津大学认识的朋友 ,休 ·康韦 ,这是个在大学最有前途和魅力的 青年学子之一 。他并没有像大家所期待的成为一名赫赫有名的人物 ,而是在东方国家当了 10 年英国领 事 ,拉瑟福德失去了与他的联系 。一天 ,在一个天主教会医院里 ,拉瑟福德重又见到他的故友 。他向拉 瑟福德讲述了一个几位西方人在一次偶然事故中来到一个叫香格里拉的东方乐园的奇异故事 ,并且透 过描写康韦的亲生经历与所见所闻向世人描绘了一个充满梦幻 、温情的“香格里拉”。 首先 ,书中呈现了一个叫蓝月亮的峡谷 ,这里有一座形如金字塔 ,高耸入云的雪山 ,山腰有一座喇嘛 寺 。优美的自然环境和宜人的气候条件让这个神秘的峡谷一开始就蒙上了一层神秘的面纱 ,“这个远离 人烟的山谷竟是一个富饶迷人的乐园 ,山谷里的气温随着海拔的升高与早晚而变化 ,从温暖到炎热再到 清凉 ;土地各尽其用 ,精耕细作 ,农作物品种繁多 ,丰收在望 。沿着山谷开垦的田地呈狭长状 ,长约十二 英里 ,宽在一至五英里不等 。正午时分 ,这里能够享受到温暖的阳光 ,雪峰上融化的雪水 ,化作清流蜿蜒 在山谷中 ,灌溉着这片富饶的土地 ,温暖的和风轻拂着万物 , 即使在阴凉处的人们也丝毫不会感到寒 [3 ] 冷” 。 其次 ,这里还有特别丰富的矿产资源 。“没错 ,我们很幸运 ,能拥有这样一种为外部世界如此看好的 收稿 日期 。 ( ) 基金项 目:湖南省教育