词的语用意义修辞投射的思维脉系.pdfVIP

湖北社会科学 2010 年第2 期 词的语用意义修辞投射的思维脉系 章彩云 （信阳师范学院，河南信阳 464000） 摘要：词的语用义的终结语义其实质就是词义的合理变异，其不仅仅在于词语意义本身，更多地表现出它 使话语传递出高密度、深厚度和丰富性的表情信息和美学信息，彰显着较高的修辞价值。而这种修辞活动与思 维手段有关，是种种思维活动在不断推进中呈现的运动轨迹。其中，联想思维、发散思维和逻辑思维等心理活 动在词的语用义修辞形成的过程中起着重要作用。 关键词：词的语用义；修辞投射；思维脉系 中图分类号：H030文献标识码：Ａ 文章编号：1003-8477（2010）02-0119-03 词的语用意义（以下简称语用词义）是动态词义的一部 定语境中的具有临时性的语用词义，其修辞性生成的路径正 分，是指在语言运用过程中，人们在词语语备意义的基础上， 是这种种思维活动在不断推进中呈现的运动轨迹。按照徐盛 在一定的语用目的支配下，以语境作为参照而赋给词语的临 桓先生[3](p63-71) 的看法，语用词义的生成及修辞活动基于共同 [1](p117-120) 时意义。 其实质是在理性词义的基础上，从原有的概 的思维、心理机制，二者具有相通性。从认知语言学心理观来 念运动到新的概念，并以新的概念为基础形成新义，负载功 看，形象思维、抽象思维、顿悟思维、创造思维以及联想、想象 能，实现交际。在这种变化中，一方面由于某些修辞手段是语 等心理活动在语用词义修辞形成的过程中起着重要作用。 用词义生成的途径之一，语用词义生成方式与其具有同构 因此，这种修辞现象与思维的关系其实质就是思维和自 性；另一方面，语用词义的终结语义其实质就是词义的合理 然语言间的关系在修辞中的反映。就其相互依存而言，思维 变异，其不仅仅在于词语意义本身，更多地表现出它使话语 依附于语言，概念、判断、推理的生成及运用离不开词的组 传递出高密度、深厚度和丰富性的表情信息和美学信息，彰 合，所以我们可以说，语言中一定有相应的思维的投射。语用 显着较高的修辞价值。正如徐盛桓先生所说：“运用词的语用 词义结构作为言语的构成的一个重要部分，就一定存在着思 意义，其实就是选择另一个说法来表达想要表达的意思，以 维的反映，其间的思维反映的存在也就顺理自然，思维在语 便更好地达到交际的目的。”因此，语用词义的这种表达功能 用词义修辞现象中自然也就一定有所投射。 其实质就是广义上的修辞功能，而这种修辞活动往往又与思 二、语用词义修辞投射的思维脉系 维手段有关，或者说这种“加工制作”的过程就是思维。 1.语用词义修辞投射的联想思维。 一、语用词义修辞投射思维考察的前提 由于语用词义所产生的修辞效果是一种深层修辞，它的 [2] 辞面和辞里发生了间离，创造了广阔的语义空间，具有不确 语用词义修辞“从本质上讲，是一种心灵的自由活动”， 在这一过程中，表现着流畅性、变通性和独创性特征的思维， 定性和模糊性，解码时就要根据辞面的表层意义，通过联想 [4] 可使交际主体的感受力、想象力和表现力得以充分发挥，并 去揭示它的深层含义。从心理学角度讲，联系的本质是人脑 促使着交际主体的内心情感能多角度、多方向地表现出来。 在原事物的基础上加工改造新形象的心理过程。这种加工改 而思维是人脑借助语言所实现的对客观事物的间接反映，从 造就是“联想因为不受物质规律的束缚，可以随意把自然界 客观事物到话语的词义，中间有一个非常重要的步骤，这就 里分开的东西联合，联合的东西分开，这就在事物间造成不 [5] 是交际主体头脑中对客观事物进行加工时的思维活动。这些 合理的配偶和离