试析果戈理喜剧的叙事模式.pdfVIP

068 2010 年/ 第8 期（总第327 期）●戏剧文学 试析果戈理喜剧的 叙事模式 ◆胡学星 内容提要：在果戈理的创作中，魔法力量具有重要意义。普通人物进入充斥着魔法力 量的空间，接着发生一系列难以置信的故事，这是果戈理擅长运用的一种叙事模式。 在五幕喜剧《钦差大臣》中，果戈理运用的就是该种叙事模式，了解这种叙事模式，有 助于我们对果戈理作品的准确把握。 关键词：果戈理 魔法 叙事模式 就果戈理不同时期的作品而言，他非常擅长表现魔法力量，而这一 特点与其早期从民间鬼怪故事中攫取创作素材的经验密切相关。在一 定程度上可以说，果戈理在文学上的成就得益于民间故事及其特有的 叙事模式。这种影响不仅在早期的《狄康卡近乡夜话》中显而易见，而且 对后来创作《钦差大臣》等代表性作品意义重大。普通人物进入充斥着 魔法力量的空间，接着发生一系列难以置信的故事，这是果戈理经常运 用的一种叙事模式。该叙事模式表现出以下三个基本特征：一、主人公 本身不具有任何魔力，都是极其普通的人物；二、主人公进入“魔地”，会 受利益驱使而主动作为，并有所收获；三、涌动着魔法力量的空间会主 动呈现出来，并在妖魔鬼怪等怪诞形象显现之后，重新恢复原态。五幕 喜剧《钦差大臣》和果戈理早期创作的《五月的夜》、《魔地》一样，采用的 都是普通人物进入魔法空间的叙事模式。 《钦差大臣》中的赫列斯塔科夫，与小说《五月的夜》中的列夫柯、 《 魔地》中那位看护瓜田的老爷爷一样，起初都是普通人物，谈不上有什 么特别的地方。在《钦差大臣》中，主人公赫列斯塔科夫是一个缺乏魅力 的人物。从“演员提示”中就能看出，果戈理无意将赫列斯塔科夫塑造成 一个非凡人物：“赫列斯塔科夫———二十三岁的年轻人，身材细瘦。有点 蠢，即所谓没有头脑的人———在衙门里被称为无聊之辈。无论是说话做 事都不加任何思考。他不能将注意力连续不断地集中在某个念头上。他 的话很不连贯，而且使人感到非常突然。这个角色的扮演者越是显示出 069 国外戏剧博览●GUOWAIXIJUBOLAN P283 坦诚与真率，就越是恰到好处。”[ ] 在第 的密信，得知有钦差大臣要来微服私访， 1 二幕第一场中，仆人奥西普发了一通牢 就误将赫列斯塔科夫当作钦差大臣了。在 骚，更证明了赫列斯塔科夫仅仅是个无权 和市长等人的周旋中，赫列斯塔科夫不仅 无势的小官员而已：“这回恐怕是有家难 解决了吃住问题，还顺便收取了不少贿 回喽。这小子一路上把钱都撒光了，现在 赂，甚至逢场作戏，差点儿把市长的女儿 倒好，缩着尾巴，傻坐着，火气也没了…… 骗到手。如果说赫列斯塔科夫得到的是钱 如果他是个有钱有势的人，那还成，可他 财，那么《五月的夜》中的列夫柯得到的则 P301 只不过是个十四品的小文官！”[1] 在小 是爱情。列夫柯深爱着甘娜，在得知厚颜 城旅店中的主仆二人因赊账太多，店方已 无耻的父亲正在打甘娜的主意之后，变得 不再提供饭食。第三场中，赫列斯塔科夫 心烦意乱，漫无目的地走到了池塘边，偶 唉声叹气，连饭都吃不上的窘境令他狼狈 然发现池塘在变化并看见了蒙冤而死的 不堪：“好想吃东西啊！这不，刚出去走了 女落水鬼。列夫柯倾听了女落水鬼的遭 走，以为能把这股饿劲挺过去呢———可 遇，满怀同情。为劝说列夫柯帮助辨认那 P304 是，见鬼，没有挺过去。”[1] 第四场中，赫 位妖精后妈，女落水鬼许诺说：“年轻人， 列斯塔科夫对旅店的伙计说话很是客气， 把我的后妈给我找来！我毫不吝啬地把什 先是问寒问暖，对伙计说“你好，老弟！怎 么东西都给你。我要酬谢你。我要慷慨而 P305 P88 么样，你身体好吧？”[1]