城市_我们未来环境的核心.pdfVIP

文章编号 ：1673-9493 （2011）02-0044-07 中图分类号 ：X2 1; TU984 文献标识码 ：A 本期主题 城市 ：我们未来环境的核心 Cities are at the Center of Our Environmental Future 萨斯基娅· 萨森著 寇永霞唐权译 摘要：全球环境的挑战正在城市中变得切实和紧迫。因此，理解城市 引言 在将现今对环境的负面影响转变为正面影响方面的能力，就非常关 。 ， 城市处于全球管治所面临的一系列挑战的前沿 因此 键。我们必须使城市成为应对这些挑战的一份子。对此，一个出发点 远在国家签署各种国际条约或者通过国家法律来应对这些挑 是将城市看作一种与自然生态系统有着一系列广泛联系的社会—生态 ， 系统。当前，这些联系中的大部分产生了环境损害。我们如何能利用 战之前 许多城市已经不得不形成了各种应对这些挑战的能 。 ， 这些联系来产生积极的结果——这些结果能让城市贡献于环境的可持 力 在特定的紧急情况下 有些城市甚至不愿意受到国家法 。 ， 续？城市复杂的系统的和多重尺度的能力提供了其与自然生态系统建 律的过多约束 在这样的背景下 城市在全球网络中地位的 立一系列广泛积极联系的巨大潜能。 、 持续彰显以及城市之间经济 文化和政治网络数量的不断扩 Abstract: The global environmental challenge becomes tangible and urgent 充都呈现出额外的意义。 in cities. Thus, it is critical that we understand the capabilities of cities to ， transform what is today a negative environmental impact to a positive one. We 当今时代大规模推进的城市化 不可避免地成为了未来 must make cities part of the solution. One point of entry to this question is to 。 ， 环境所要关注的核心 在地球上 越来越多的人生活在城市 view cities as a type of socio-ecological system that has an expanding range ， ， of articulations with nature ’s ecologies. Today, most of these articulations 以及巨大的城市群中 正是籍由