国际汉语传播的文化价值与社会影响.pdfVIP

2012年第3期 东北师大学报(哲学社会科学版) No．32012 ofNortheastNo咖al andsocialSciences) SumNo．257 总第257期 Journal Unive曲y(Philosophy 国际汉语传播的文化价值与社会影响 韩凤芝 (东北电力大学社会科学学院，吉林吉林132021) [摘要]近年来，以孔子学院为主传播渠道．以留学生国际流动、出入境旅游、商贸交往等多途径进行 的汉语国际传播蓬勃发展。汉语与汉文化日益国际化，有利于化解中国与西方世界的冲突，能够抑制“中国 威胁论”的国际市场，打击“妖魔化”中国的行径，有助于。中国市场经济地位”等敏感且重要问题的解决．从 而让世界正确地认识中国，客观、全面地了解中国当代经济社会发展现状。另外，在经济层面，汉语国际传 播在彰显中国语言背后的经济力量的同时，有助于促进中国文化产业的发展，有助于我国吸引国际人才与 资本，有助于我国国际贸易进一步发展，有助于加快中国企业的国际化发展进程。 [关键词]汉语；国际传播；经济发展；文化产业；国际化 [中图分类号]H195 [文献标志码]A “在全球化的今天，一个国家对外的话语传播和形象构建已不能采用军事侵略和物理意义上的领土 拓展的方式来实现，而是正逐渐被隐蔽性极强的文化全球化所替代。，，[1]21世纪跨文化传播的语境和视 野当属文化全球化，而语言作为民族文化的载体便理所当然地成为一国及其民众对外推广的首选。德 国的歌德学院、西班牙的塞万提斯学院、法国的法语联盟、日本的日语中心，都是推广传播本民族语言和 文化的成功典范。而汉语的国际传播古就有之且绵延不断：张骞出使西域，玄奘赴印取经，鉴真东渡日 本……都不忘将中华文化向外传播。近年来，中国模式的成功备受世人瞩目，中国经济在动荡的世界经 济中独领风骚，在世界对中国的关注和中国渴望被世界理解的双重需求耦合中，在中国政府与民间推力 与世界各国与人民拉力的双重作用下，汉语国际化的步伐骤然加速，汉语国际传播作为不可或缺的文化 产业雏形初现。审视汉语国际传播的发展态势，探究其对中国发展的影响，剖析其文化与经济社会价 值，对进一步促进汉语国际传播与中国文化对外推广将具有重要的意义。 一、汉语国际传播的发展态势 新中国成立后，计划经济体制加之国际敌对势力的封锁，中国的对外经济、政治交流主要集中于社 会主义阵营中的国家。该时期，汉语在世界上的传播呈现颓势。改革开放以后，中国开始推行有计划的 商品经济、建设经济特区、开发开放沿海城市，经济的繁荣与政治色彩的淡化极大地促进了政府与民间 的对外交流。除直接进行汉语国际传播的对外汉语教学外，留学生输入输出、居民的相互迁移、来华旅 游与赴国外旅游、国际贸易、政府官员互访、高校对高校的互访活动、姊妹城市之间的联谊活动等等，也 成为汉语国际传播的载体与途径。 份出国，在外留学人员有127．32万人。其中，仅2010年，我国出国留学人数便达到28．47万人；同年， [收稿日期]2012一03一07 [基金项目]吉林省教育厅“十二五”社会科学研究重点项目(吉教科文合字2012第34号)。 [作者简介]韩风芝(1963一)。女。吉林白城人，东jE电力大学社会科学学院副教授，韩国济州汉拿大学孔子学院教师。 · 138· 万方数据 在华学习的外国留学人数达到26．5万余人。在居民的相互迁移上，2010年，国务院侨办公布的数据显 示，中国海外侨胞的数量已经超过4500万，绝对数量居世界第一。在国际人口迁徙中。中国已经成为 全球最大的移民输出国。在移民输入上，由于中国2004年才开始发放永久居留证，即中国绿卡，但申请 条件苛刻，这在很大程度上阻碍了外国人移居中国。但据公安部出人境管理局统计，2008—2010年，外 国人出人境均在4000万人次以上，2007年，在华常住外国人口约50万。在出入境旅游上，据国家旅游 局公布的数据，2008年，我国入境旅游人数达到13003万人次；2009年，我国入境旅游人数达到1．26