关于「た」形形容词用法的动词语义探讨.pdfVIP

@@@000 一1 关于r定_J形形容词用法 的动词语义探讨 上海对外经贸大学 郑 汀 [摘 要] 本文运用影山(1996，2001)有关动词语义概念的研究成果，即事象(event) 般可用行 鹑一变化一状熊3个行为连锁过程来描述的观点，通过对动词语义概念的分析，考察 日语 r7：二j形形容词用法的动词语义特征及相关条件 。 [关键词] r J形形容词用法 动词语义 变化 状态 换言之，这里的r危J形语义既可用表示结果状态的 r-C J形替换 (r；k。 ¨ 人j)，也可 以表示如 例(1a)的 “单纯状态”(r太。允人J)。由于例(1b)的 我们知道 日语助动词r广二J形有诸多语义，在 r允j形语义功能近似例(1a)的形容词用法，故一般日 动词连体修饰句里一般有 以下三种用法，即类似 语语法研究者把例(1b)的 允『J形也视为形容词用法。 形容词用法的r状熊J，时间的r遇去J、动作结束的 另一方面，像类似例(2)的 『寅弓、起砉 J，例(3) l完了j。如： 的 羽『 、稼J等动词，由于此类动词语义不含有 (1)a．日本 中小企檠 中I}土僵机允骤境技 主体、客体对象变化的结果状态，因此，我们说此类 衍 持 ／)会社力广二吝 扔 。 动词的r危J形语义不具有形容词性语义功能。例(2) b．世 中}二f太，)允人、瘦世广二人、程上l，、 的r其。广二J的r广二J形语义表示主体行为者 “买”的这 人、檬 々 体型 人为 、 。 一 行为动作发生在某一r遇去j时间。同样 ，r起砉危j (2)a．京都 店 贾。允人形 友逵}= 广二。 的r广二j形语义也是表示r航空械事故J这一事件所发 b．国内 起砉广二航空横事故老年度别、械獯 生的某一 遇『去J时间。而例(3)的r稠 、稼 J的 别 、会社刖 各一览表加 梭索 允『J形语义则表示其动作行为先于主句动作时间之 毒 。 前完成的r完了j之意。 (3)a．稠 广二言蕖 褊集寸 。 从上述例句分析不难看 出：类似例(1a)表示单 b．7lP／／r 卜 稼 1，、 金 旅行 }当 纯状态典型的 允『J形形容词用法，如i 力c趣 秸／ 上 弓 思，) 0、 。 堂 々 L允熊度／ 扎允 日常 凰景j等对我 例(1a)r傻机 J属于金田一(1950)的第四类动 们日语学习者来说容易理解，但是遇到像类似例(1b) 词，是以r 0、否J形式结句的状态动词。其动词语 的形容词用法与例(2)、例(3)的r遇去J、r完了J的l广二J 义表示人或事物的性质、状态等属性，故该类动词语 形用法，就难 以区分理解、掌握了。因此，如何判断 义表示状憋。由于该类动词用在连体修饰句中 理解r广二J形形容词用法是本文所要探讨解决问题的 其r允J形没有 “时制”(tense)和 “体”(aspect)的语义 关键所在。影山(1996)把例(1b)类的r允J形称为 完『 概念，故寺村(1984)称此类动词为典型的r形容翮的 了形容匍J。it]有关r完了