《上博（九）#183;成王为城濮之行》释读.pdf

2014年11月 学 术 交 流 Ｎov.，2014 总第248期 第11期 Academic Ｅxchange Serial Ｎo.248 Ｎo.11 文 学 《上博（九）·成王为城濮之行》释读 张 峰 （重庆大学人文社会科学高等研究院，重庆400043） ［摘 要］因《成王为城濮之行》可以跟《左传》对读，解决了很多疑难问题。但简文个别字词 和句子的释读仍有讨论的余地。如简文的“寻（从殳）”应即清华简等的“鄩郢”，“ ”应即清华简 ! 的“为郢”，地望今湖北宜城。“客于子文”可能是“以子文为客”，“寡持肉饮酒”即“孤持肉饮酒”， 意为独自拿着肉喝酒，与下文的“举邦贺余，汝独否”意义相合，等等。对简文全部九支简进行系统 研究之后，可以对全篇进行语译。 ［关键词］《成王为城濮之行》；《左传》；郢 ［中图分类号］I206.2 ［文献标志码］A ［文章编号］1000-8284（2014 ）11-0145-06 上海博物馆藏战国楚竹书第九册有《成王为城濮之行》一篇，整理者陈佩芬先生分为甲乙两本（实 应为一本），甲本有简五支，乙本有简四支。本篇属于重要典籍，原无篇题，整理者据甲本简首定为《成 王为城濮之行》。该篇发表后，学者们在武汉大学简帛网、复旦大学出土文献与古文字研究中心网等专 ［1］ 业网站上进行了热烈讨论，专文类的文章如陈伟先生的《〈成王为城濮之行〉初读》 、王宁先生的《上博 ［2］ ［3］ 九〈成王为城濮之行〉释文校读》 、曹方向先生的《上博九〈成王为城濮之行〉通释》 等，后在台湾地 ［4］ 区一些会议上亦见有专文论述，比如金宇祥先生的《上博九〈成王为城濮之行〉札记四则》 、高佑仁先 ［5］ 生的《上博九〈成王为城濮之行〉通释》 等，与此同时，尚有一些网络上札记类文章提及此文。近日，又 ① 见李守奎先生对此文进行了论述 。这些文章大都从简文编连、疑难字词的释读出发，加上整理者最初 的整理，解决了不少问题。但还有几处关键地方需要再次讨论。下面分三个部分行文，首先从与《左 传》对读的角度论述，其次对我们跟其他学者有不同意见的地方进行讨论，最后在此基础上对全篇简文 进行译文。 一、简文与《左传》的对读 在论述之前，先根据学者们的最新研究成果将简文用现代汉字转写如下。需要说明的是，“ ”表 □ ① 李守奎先生文章没有公开发表，本文所引李先生对该篇的论述全部出自“国家十年古籍整理规划”重点图书 “上海博物馆藏战国楚竹书综合整理研究”工作研讨会（2014年7月，长春）上李先生提交的论文讨论稿《成王为城濮之 行》，下引同此者不再出注。 说明：感谢审稿专家及责任编辑的修改意见。李守奎先生也审阅了本文，提出了许多中肯的意见。但文中错误在所 难免，均由本人负责。 ［收稿日期］2014-08-11 ［基金项目］2013年度教育部人文社会科学研究规划青年基金项目“楚文字讹书研究”（13yJＣ740133）；重庆大学中 央高校基本科研业务费“楚简所见《诗》类文献整理与研究”（ＣQDXWL-2014- 025） ［作者简介］张峰（1979- ），男，黑龙江佳木斯人，讲师，文学博士，从事先秦文学研究。