科技语篇中语法隐喻的功能及研究.pdf

摘 要 隐喻研究的历史源远流长，两千多年来，一直受到众多哲学家、文学家、修 辞学家以及语言学家的关注，到二十世纪，随着哲学、心理学以及符号学的发展， 隐喻更成为一个跨领域、跨学科的研究对象，越来越受到人们的重视。虽然在西 方隐喻理论的发展史上出现了以一些重要的理论，而且目前没有一种统一的理论， 但大部分理论对隐喻的研究都停留在词汇层上。功能语法学派的创始人、著名语 言学家Halliday提出语法隐喻理论。语法隐喻的提出，意味着隐喻不仅仅是词汇 层面上的语言现象，而且是词汇语法层所发生的变化。 本文以系统功能语言学的有关理论为基础，对语法隐喻进行分析，并进一步 揭示语法隐喻在科技语篇中的功能，从语言学角度解构科技语篇。全文共分为六 章。 第一章为引言，介绍研究背景、研究目的和文章结构。 第二章对隐喻研究的历史进行简要的回顾，包括古典时期的两种隐喻观： Aristotle学派和Plato学派，以及二十世纪代表传统隐喻的比较论和替换论、 Chomsky语言学派的隐喻观、与传统隐喻理论相对的互动性理论、认知隐喻理论 和语法隐喻理论。 第三章介绍本文研究的理论背景，对系统功能语言学中的几个重要概念进行 综述，包括语言层次的思想、元功能的思想和系统的思想，并指出语言的功能由 语言系统实现即二者之问的对应关系。概念功能由及物性系统实现，人际功能由 语气系统和情态系统实现，语篇功能由主位结构和信息结构实现。 第四章在系统功能语法的框架下分析语法隐喻，并对词汇隐喻和语法隐喻加 以区分。根据语言的元功能理论，Halliday把语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻， Martin又提出了语篇隐喻的概念。 第五章着重研究语法隐喻在科技语篇中的功能，此章对于功能研究的分类仍 是基于元功能的思想。语法隐喻理论的重要贡献在于它进一步揭示了隐喻的认知 价值，使我们认识到通过隐喻认识世界以及语言通过隐喻构建人的认知不仅反映 在词汇层面上，而且体现在语法层面上，语法对于人类经验的重塑具有重要意义， 众多以名词化体现的语法隐喻再现了人类知识的重组，这是语法隐喻的概念功能。 同时语法隐喻具有人际功能。本章第二部分基于语篇的对话性和互文性，运用语 用学的礼貌原则和面子原则以及系统功能语言学的评价理论，对科技语篇中所蕴 含的人际成分、对科技语篇中的人际隐喻和概念隐喻的人际意义进行尝试性的分 析和研究，语法隐喻的使用不仅增强科技语篇所要求的科学客观性，而且从不同 程度上维护读者和作者的面子，作者保持并加强自身的权势地位，在一定程度上 掩饰科学家在研究过程中的主导作用和动因。此外，通过分析概念隐喻和语篇隐 喻指出语法隐喻的语篇功能在于建构具有逻辑性的衔接的连贯的语篇。 第六章总结全文，揭示本文存在的不足，并指出今后的研究方向。 关键词：语法隐喻 科技语篇 功能 Abstract and theword derives French EtymologicaUymetaphor from“metaphore’’in andcanbe backtothe the Latin traced ancient “metaphora’’in word“metapherein’’with transfer．The of research birth meaning“to flourishingmetaphorthr01]Ighhistorygives tovarious to most focusonlexical metaphor．Butapproaches metaphor． approaches