原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
面向机器翻译系统句法分析器的研究与实现
第 卷 第 期 黑 龙 江 工 程 学 院 学 报
! ) V65,!C W6,)
年 月
’((’ X 6D7:5 6?4:78 ;7=4==3 6? .3@A76568B /O0,C ’((’
文章编号： （ ）
!#!$%# ’((’ ()$((%*$(+
面向机器翻译系统
句法分析器的研究与实现
! ’ ’
孟 遥 ，赵铁军 ，李 生
（黑龙江工程学院计算机科学与技术系，黑龙江 哈尔滨 ；
!, !+(((*
’,哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院，黑龙江 哈尔滨 !+(((!）
摘要：自然语言句法分析是机器翻译不可缺少的前期处理过程，文中总结了几代机器翻译系统中句法
分析的经验，在最新研制的英汉双向机器翻译系统-./’((( 中设计并实现了一个模块化的统计与规
则相结合的句法分析模型。整个句法分析采用综合的策略，分别使用了隐马尔可夫方法、统计决策树
方法、基于历史的句法分析等多种方法，并注意语义知识在句法分析中的应用。实验结果表明，模块化
的句法分析器的设计方法，不论是对英语句法分析还是对汉语句法分析都是一种可取的方法。
关键词：句法分析，统计与规则，机器翻译
中图分类号： 文献标识码：
.0)!,’ 1
!#$%’ () *$%#+), -’)(.(,/ +) 0$’+) -%$)#.$1+() 2/#13
! ’ ’
!#$ %’ ( )*+ , -./01 23 ( 45 67/38
!#4:78 ;7=4==3 6? .3@A76568BC 2:DE47 !+(((*C FA47:G
’, $%’’( ’) *’+,-./0 $%1/2%/ 3 4/%2’(’567 890:12 ;2.1.-./ ’) 4/%2’(’567 890:127 = C FA47:H
45#1%$16 0:D478 4 : @37=D:5 ID6E53J ?6D J:7B =:K 47 7:=D:5 5:78:83 ID6@3478C 3I3@4:55B
?6D J:@A473 =D:75:=467, .A4 I:I3D ID337= =A3 3LI3D437@3 47 I:D478 ?6D 3M3D:5 J:@A473
=D:75:=467 B=3JC :7N ID6I63 : J6N5:D I:D3D 478 @6JE47:=467 6? =:=4=4@ :7N D53
J3=A6N, ;= 47=38D:=3 3M3D:5 =D:=3843 47@5N478 24N3 -:DK6M J3=A6NC =:=4=4@ N3@4467 =D33C
A4=6DB$E:3N J3=A6N :7N 3JI56B 3J:7=4@ 47?6DJ:=467 47 =A3 :586D4
文档评论（0）