五颜六色的英语成(谚)语.docVIP

五颜六色的英语成(谚)语.txt永远像孩子一样好奇，像年轻人一样改变，像中年人一样耐心，像老年人一样睿智。我的腰闪了，惹祸的不是青春，而是压力。。。。。。当女人不再痴缠，不再耍赖，不再喜怒无常，也就不再爱了。五颜六色的英语成（谚）语 英语中，表示颜色的词，如果用在某些成（谚）语中，就不再表示颜色了。请欣赏下列成（谚）语。 1. black sheep：败家子，害群之马，无用之辈 一群绵羊中有时会有一只长黑毛的羊。引申为不良分子，因为长黑毛的绵羊不及长白毛的绵羊值钱，所以可用来指微不足道的无用之辈。 He was the black sheep of the family. 他是个败家子。 2. as black as thunder：脸色阴森，面带怒容 雷是看不到而听得见的，但打雷时天色阴沉可怕，因此有时再加上cloud，而成as black as thunder cloud。 “I’m done,” thought Robinson, “there he is as black as thunder.” “我完了，”鲁滨逊想，“他脸色如此可怕。” 3. black and blue：青一块，紫一块 He was beaten black and blue. 他被打得青一块紫一块的。 4.　two blacks don’t make a white：两黑不等于一白 　　这条谚语是指不能用别人的错误来掩饰自己的错误。相同的谚语还有two wrongs do not make a right。 Tow black don’t make a white. You can’t palliate your own badness with other’s bad deed. 两黑不等于一白。你不能用别人的恶行来掩饰自己的劣迹。 5.　sere/ sear and yellow leaf：枯萎黄叶 ―― 老年，暮境 该引喻来自于秋叶。 The man expects to live a happy life in the sere and yellow leaf. 那个人盼望老年过幸福生活。 He is in the sear and yellow leaf, getting poorer every day. 他已年老力衰，一天天穷下去。 6.　paint the town red：到夜总会、酒吧等处寻欢作乐 They heard this morning that they had passed the examination, so they went out to paint the town red. 今天上午他们得知考试及格，于是都出去狂欢一场。 7.　a red cent：一分钱 在美国和一些国家都是用铜或黄铜来铸造一分钱硬币，而铜是红色的。一分钱是最低的货币单位，故引申为没有什么价值。 I did not care a red cent. 我一点也不在乎。 8.　true blue：赤胆忠心（的），值得信赖的（人），忠心耿耿的（人） 从字面上看，这条成语是指“不褪色的蓝色染料”，或指永不变色的天蓝色。引喻为人对信仰和原则的坚定不移。这条成语还比喻英国的保守党人对该党的绝对忠实，而且强烈反对他们认为不必要的政治社会改革措施。该成语可作名词或形容词用。 He’s a true blue of the strictest type. 他是个绝对忠心耿耿的人。 -- Don’t worry. I’ll lend you some money. -- Oh, will you? Thanks. You’re really true blue. -- 不要发愁，我会借给你一点钱。 -- 好，你借给我钱？谢谢。你真是个值得信赖的。 9.　in the pink：非常健康 pink原先是个名词，指具备某种优良品质。在这条成语中，比喻人“红光满面，显得健康”。另一条成语the pink of perfection（十全十美）也由此而来。 -- How am I? -- In the pink, my dear chap.