英语轻动词构式意义研究.pdf

摘要 摘 要 本文运用构式语法的主要原则，对英语中轻动词构式的意义进行研究。 传统上认为，轻动词构式与其对应的普通动词构式只是表达上的不同而无意 义上的差别。本文运用构式语法的理论对轻动词进行考察，认为轻动词构式无论 在结构上还是意义上都与普通动词构式有很大的区别。 本文在回顾前人研究的基础上指出这些研究的不足，在构式语法理论的基础 上，构建了解释轻动词的理论框架，明确本文的研究范围、对象和方法。该框架 主要包括轻动词构式的符号性、意义的合成性及轻动词构式的层次性。在这一框 架的基础上提出了本文的五个研究问题：（1） 轻动词构式与普通动词构式在结 构上有何不同？（2 ） 与普通动词构式相比，轻动词构式在意义上的独特性是如 何体现并影响其结构的？（3 ）轻动词构式的意义的构成性是如何体现在其结构 上的？（4 ）轻动词构式有没有所谓的构式意义？（5 ）轻动词的意义与其普通动 词用法有何联系并对整个构式的意义有何贡献？围绕这五个问题，文章对轻动词 构式的结构和意义做出详细描述。结构上，本文分析了轻动词构式的构成成分及 语法特征，并考察了其组成成分搭配的语义限制。意义方面，文章通过与普通动 词构式的比较，着重分析了轻动词构式的体态特征、语用效果及在篇章连贯性中 的作用，同时也对通过个案考察对轻动词本身的意义进行了研究。 通过以上分析，本文得出结论，认为轻动词构式与普通动词构式存在意义上 的差别，并且轻动词的意义是“合成性”的，受其结构成分的制约，而轻动词本 身也在是具有语义特征的，不仅仅是语法成分。文章最后指出了本研究的不足之 处并对将来进一步研究提出了建议。 关键词：轻动词，轻动词构式，构式语法，结构，意义 I Abstract Abstract This thesis focuses on the meaning of English light verb constructions on the basis of principles of construction grammar. Traditionally, light verb constructions were merely thought to be expressional variations of corresponding simple verb constructions with the same meaning. Based on the principles of construction grammar, this thesis holds that light verb constructions differ a lot from simple verb constructions both in structure and meaning. After reviewing some previous studies in light verbs and light verb constructions, this thesis points out the inadequacy of these studies, constructs the theoretical framework of this thesis on the basis of construction grammar, and specifies the subject, scope and method of the present study. The theoretical framework includes the symbolic nature