《左傳》中代詞“其”用法補正.pdfVIP

《左傳》中代詞“其”用法補正 ·69 · 《左傳》中代詞“其”用法補正** 劉麗群 【摘 要】“其”是古代漢語中一個用法比較複雜的虛詞。本文以《左傳》中的“其”爲研究對象，從“其”最 常見的詞性——代詞入手，對古漢語虛詞專著中所未談及或有所誤解的一些用法進行探討分析，以期有 所補正。 【關鍵詞】其 代詞 《左傳》 “其”是古代漢語中出現頻率極高的一個詞，楊伯峻先生認爲它在虛詞中“用法最複雜，意義最紛歧”。① ② “其”作爲第三人稱代詞相當於“他”、“他的”，作爲指示代詞相當於“那”，作爲情態副詞 和時間副詞以及作爲 表示假設關係的連詞等用法，學界已基本取得共識。而對於“其”的其他一些用法，仍有值得商榷之處。 根據《十三經新索引》的統計，在近十九萬七千字的《左傳》中，“其”共出現了二千六百六十一次，語料十分 豐富，各種語法現象具有一定的代表性。故本文以《左傳》中的“其”爲研究對象，在全面梳理語料的基礎上著 重分析“其”的代詞用法，對古漢語虛詞專著中所未談及或有所誤解的一些用法進行辨析補充，以期完善對先 秦代詞“其”的認識。 本文擬從“其”作雙賓語中的間接賓語、作特指代詞、作旁指代詞等五個方面對“其”的代詞用法進行考察。 一、“其”作雙賓語中的間接賓語 馬建忠在《馬氏文通》中指出：“‘其’字指名有兩用焉，一爲讀之起詞而居主次，二以附名而居偏 ③ 次。”“其”作爲人稱代詞，代指第三人稱，並可依據語境而活用代指第一人稱、第二人稱，可以表示單 數、複數，以及表示領屬關係，充當句子的定語、兼語和作爲造句成分的主謂結構的主語，這些用法已爲學界 所公認，本文不再贅述。 關於代詞“其”的用法，目前語法學界争議較大的一個問題是“動+其+名”結構中的“其”是作定語還是作 ④ 賓語。呂叔湘和王力先生都認爲代詞“其”只能用作定語，表領屬關係。 何樂士先生通過研究《左傳》等先秦 *本文初稿承蒙南京大學文學院高小方教授悉心指導，修改過程中又蒙中國人民大學國學院華建光副教授多處教正，謹致謝忱！ ①楊伯峻：《古漢語虛詞》，北京：中華書局，1981年，第110頁。 ②何樂士先生稱之爲“語氣副詞”。何樂士：《〈左傳〉虛詞研究》，北京：商務印書館，2004年，第396頁。 ③馬建忠：《馬氏文通》，北京：商務印書館，1983年，第49~50頁。 ④ 呂叔湘先生指出：“‘其’字專作表領屬的加語用。”參見呂叔湘：《中國文法要略》，《呂叔湘全集》第一卷，沈陽：遼寧教育出版 社，2002年，第156~157頁。王力先生也有類似意見，認爲“‘其’字只能用作定語”。參見王力：《古代漢語》第一册，北京：中華 書局，1981年，第353頁。 ·70 · 《国学学刊》二○一五年第三期 文獻中“動+之+名”及“動+其+名”兩種結構，指出先秦“之”、“其”分工明確，“之”用作賓格而“其”是在領格。① 而有些學者則認爲“其”是可以作賓語的。如馬建忠在《馬氏文通》中列舉了三個“其”作賓語的例句，坦言 ② “‘其’字用諸賓次罕見”，但確有其例。 楊樹達、楊伯峻先生則明確指出代詞“其”可作賓語，與“之”的用法相 ③ 當。 馬建忠、楊伯峻先生所舉之例，均爲“其”作雙賓語中的間接賓語，但語料時代多在兩漢以後。那麽在先 秦時期，是否有“其”作間接賓語的情况呢？ 通過考察《左傳》中的“動+其+名”結構，我們發現“其”作間接賓語有四例。如下： ④ 【例1】與其射御，教吳乘車。（《成公七年》） · “與其射御”，指（巫臣）送給吳國以射手和御手。 【例2】及慶氏亡，皆召之，具其器用，而反其邑焉。（《襄公二十八年》） · “具其器用”，指（朝廷）爲因動亂而