《呼兰河传》与《城南旧事》在女童视角中的比较研究.pdfVIP

第 28 卷 第 5 期 宁 波 大 学 学 报（人 文 科 学 版） Vol. 28 No.5 2015 年 9 月 JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY（LIBERAL ARTS EDITION） Sep. 2015 《呼兰河传》与《城南旧事》在女童视角中的 比较研究 严晓驰 （北京师范大学 文学院，北京 100875） 摘要：萧红的《呼兰河传》和林海音的《城南旧事》是两部采用女童视角的自传体小说。在女性视角和儿 童视角的融合中，萧红更多地介入了成人化的思想，使得其视角缺少像《城南旧事》中的成长感，这也同 时让《呼兰河传》的视角更为静态，更为客观。而同样是视角的变迁，萧红在作品中采用的是多视角合一 的手法，林海音则选择了单一视角的视点转换来实现。通过女性话语、女性意识的融入，两位作家在作品 中营造出了不同的“阴性”空间。 关键词：呼兰河传；城南旧事；女童视角 中图分类号：I206.6 文献标识码：A 文章编号： 1001 - 5124（2015）05 - 0072 - 07 在中国现当代文学史上，不少研究者都将萧 之间沟通桥梁的过程，不能单纯地抽取文本而忽 红的《呼兰河传》和林海音的《城南旧事》进行 视其背后所牵引着的作者的目光。观察视角的形 比较。前者创作于 1940 年的香港，后者完成于 成和变化可体会到作者到达作品时的心理变化 1960 年的台湾，虽然相隔近 20 年，但这两部作 以及情感指向。 品有着不可思议的相似性。以其同样的散文诗式 一、女性视角与儿童视角的融合 的叙述风格，干净透彻的语言，细腻含蓄的风格， 女童视角是女性视角与儿童视角的融合。中 把对故土的眷恋和对童年的记忆悠缓地道出。 国儿童的“被发现”乃至中国儿童文学的萌发都 《呼兰河传》和《城南旧事》都是带回忆性 与 20 世纪初的妇女解放运动密不可分。几乎在 质的自传体小说，分别以北平和黑龙江的童年生 人们发现“女性”的同时，人们才意识到儿童的 活经历为原型。因为北平与黑龙江在地域上都隶 地位。“妇女儿童”总是被联系在一起，是因为 属于北方，所以两部作品有很多的共同点，尤其 两者同时受到封建男权思想的压迫，夫权和父权 是都采用了女童的视角，文本缜密、细腻，对人 成为女性和儿童发展的桎梏。因而，从女性视角 性的敏感处也体察幽微，使琐屑而又卑微的生活 和儿童视角的双向角度去探究文本也就具有更 呈现出无以复加的光彩和魅力。但在女性视角和 多的意义指向。 儿童视角的融合中，两个作品则有着明显的差 《城南旧事》全文都将女性视角和儿童视角 异。这种差异为中国现当代文学中的女童书写提 融会贯通，但在《呼兰河传》的前两章中作者并 供了有效的借鉴。 未显现出鲜明的儿童视角，而主要以女性视角出 “叙事视角”是叙事者从什么角度去观察并 发来建构故事，直到第三章开始，女性视角才真 传递有关事件的信息，它是特定叙事文本看取世 正与儿童视角紧密结合在一起。但两位女作家都 界的特殊眼光和角度。[1]22 简单说来，就是“我 不约而同地以一个女童为叙述者，这种视角本身 们通过谁的眼光来观察故事事件”。[2]186 对于视 就带有强烈的性别色彩。 角的分析研究其实是一个搭建文本、读者与作家