30年来新词语研究综述.pdfVIP

第30卷第4期 洛阳理工学院学报(社会科学版) VoL30 No．4 of InstituteofScienceand 2015年8月 Journal Luoyang Technology(SocialScience) Aug．2015 30年来新词语研究综述 李 楠 (河南师范大学外国语学院，河南新乡453007) 摘要：新词语是语言中最为活跃的层面之一，也最能反映现实及人们的思维现状。在回顾我国30年来新词语 研究的基础上，给出了新词语的界定，分析了新词语研究的内容及其采用的研究方法。最后，在总结新词语的 规范问题的基础上，提出了新词语研究的发展趋势，为未来学者进行新词语的研究提供了理据。 关键词：新词语；词法；研究综述 DOI 10．3969／j．issn．1674—5035．2015．04．002 中图分类号：H031 文献标识码iA 文章编号：1674—5035(2015)04—0007—05 一、新词语研究概述 有足够的理论支撑。此类研究多采用总结、归纳的 从20世纪80年代起，人们开始从语言本体角方法，研究不够深入，讨论内容较为宽泛。研究者 度关注新词语现象。1984年，吕叔湘先生在《辞往往根据自己的语言经验列出各自观察到的新词 书研究》第1期上发表了《大家来关心新词新义》 语，并探讨这些新词语产生、构成和意义表达上的 一文，文中列出了170条新词语。他所列出的新词 特点，但鲜有研究者对新词语发展的方向作出预 语涵盖了口语和笔语的范畴，并在文中分析了包括 测。20世纪90年代，有关新词语研究的视角更加 新词语的产生途径、构成、旧词新义等词法特点。 深入。在此阶段，有关新词语的研究开始从微观层 自改革开放以来，随着文化交流和融合的深入、科 面关注细节，如新词语的构词、网络新词、旧词新 技的迅猛发展，涌现出了越来越多的新事物和新观 义，研究目的和范畴较为明确，研究对象选取更具 点，越来越多的新词语也应运而生。而后，诸多学 科学性。自2000年以来，更有研究者从双语视角 3‘2 进行英汉新词语对比研究，从认知角度探讨新词语 者都曾著书撰文对新词语进行研究‘1 3[3I。 30年来，新词语研究由社会、文化视角逐渐 在受众中的认知度。此时期，出现了大量重要的词 转向语言本体视角，涌现出很多关于新词语的构成 法研究，学者们或选取一个具体的研究视角对一类 方式、来源以及产生途径的研究。20世纪80年新词语进行研究Hj，或采用定量研究的方法调研一 代，新词语研究大都基于研究者的个体经验，研究 定时期内产生的新词‘5|。随着新词语的批量产生， 对象的选取不够全面，选取方法缺乏科学性，也没 人们开始关注新词语的能产机制，也有部分学者将 收稿日期：2015—05—26 研究焦点放在来自方言的新词语M儿7|。总之，新词 作者简介：李楠(1980一)，女，河南安阳人，硕士，讲师，主要 语的研究越来越受到学者们的重视。纵观新词语研 从事应用语言学、语料库语言学研究． 基金项目：2012年度教育部人文社科项目“基于词汇坐标的究30年来的发展，缘于新词语产生的多元渠道和 英语语料库文本检索平台研究”(编号： 使用群体的多样性，新词语的研究也呈多样化发展 12YJC740062)、2013年度河南省哲学社科项目“政 府文件翻译语料库的建设与研究”(编号： 趋势。其中，既有定量的调查研究，考察新词语的 2013CYY025)的部分成果． 使用情况，也有对某一结构类型的新词语的词法、 万方数据 洛阳