英语词语类感叹标记研究.pdfVIP

第31卷第3期 华北水利水电大学学报(社会科学版) V01．31No．3 Q￡型垒!竺!珏竺!Q坚盟曼!旦坠d量!星￡!丑竺里Q笪曼!(曼Q竺i鱼当竺i曼旦竺星曼鱼i!iQ望) 垫!乏．当呈!!星一：一 』Q望!坠型Q!盥Q堕h￡hi旦垒型旦i!曼望i!Y 』坚翌：2Q!三 英语词语类感叹标记研究 李 翔 (华北水利水电大学外国语学院，河南郑州450046) 、受一寞一寞—屯—鱼～奠—寞—炱—受一史—受—蔓一寞～安一受—受一寞一套．奠一鱼—女一套．套一套一生—鱼一寞^奠一套一受一炱一受一奠一奠一奠^寞一寞一寞—受—受—受—受一受一受， 摘要： 感叹标记一般有词语类标记和句类标记，其标记手段通常有修饰、省略、倒装、重复和插入等。这些手段 等)、感叹词、强调性功能词、感情动词、惊叹语、话语标记语等。这些标记主要借助修饰、插入等手段 实现。 关键词： 英语；词语类标记；修饰；插入 中图分类号：H319文献标识码： A 文章编号： 2015)03珈140—04 ●一奠—鱼—免囊—变—受—奠一受一受—受一奠一奠一奠一受一龟一奠一女一套一套一寞一套一寞一寞一女一安一女．●一垒一套一寞一套一囊一受一寞一奠．女一●．套一受一羹一套一套一●一女， 同仁。 一、引言 国外对英语感叹句最早的系统研究可以追溯至 二、标记理论和感叹句定义 Theo． 20世纪70年代初的DaleElliott。Elliott在自己的结构主义语言学的标记理论(Markedness 感叹句专著中设计了一系列的手段用来区分检验感 Sch001)的音位学家首 ry)由布拉格学派(thePrague 叹句和疑问句。Elliott的贡献在于其提出的观点引创于20世纪30年代，是布拉格学派对语言学的重 起了学术界对感叹句研究的重视…。20世纪90年要贡献之一。标记理论认为，语言文字是对周围世 代以来，国内一些学者对现代汉语感叹句做了深入 界作的标记，而在语言内部为了使读者、听者注意某 细致的研究，但对英语感叹句的研究却相对偏少。 些重要信息，需要进一步作标记。第一次标记所运 石毓智从认知的角度探讨了英汉感叹句的共性和个 用的句式结构完整，是人们常用的普通句式。而在 性，可以说是该领域内较前沿的研究嵋。。近几年有 此基础之上再在文字系统内部作标记，就要借助标 关英汉感叹标记对比的研究散见于各类期刊。李莹 记手段来进行。根据《朗文语言教学及应用语言学 概括了语言中四种常用的感叹句标记手段，即感叹 辞典》的定义，标记性反映在语言的各个层面 词、疑问词、程度指示词语和语气词，同时指出了感 上。6。”6。通过分析，笔者发现，句内作标记的手段通 叹标记的两大功用——完句作用和焦点标记作 常有修饰、省略、倒装、重复和插入等。这些手段或 用。3o。韩鹏从形式的角度对英汉感叹句进行了分 单独使用或组合使用，以强调语义表达，加深读者或 类_4 J。因为切入点是汉语，所以对英语感叹标记的 听者的印象。感叹句的标记手段也不例外。 分类相对较乱。谭芳和张从益则从特殊词类和特殊 有关英语感叹句的定义，学界有不同的表述。 句式方面对汉英感叹标记做了对比，指出了英语中 一般来说，任何表达情感的话语，无论其语法形式如 属正式语法范畴的词类感叹标记是how，what和感何，都可以称之为感叹句。根据Trask对感叹句的 叹词，特殊句式标记主要有倒装、重复