流散者的困惑___亨利·詹姆斯的代表作解读.pdfVIP

摘 要 流散现象是近百年来全球化进程中的一个必然产物，这种现象的出现造就了 流散写作的诞生。在当今全球化的语境下，流散写作已经越来越引起学界的关注。 同时，对流散文学的研究也已经成为一个热门课题。流散书写与后殖民主义批评 之间有着密切的联系。随着后殖民主义批评的深入，学界对流散现象格外关注。 流散者批评也应运而生。赛义德从自身的流亡经历出发，对流散现象作了深入的 研究。他在《流亡的反思》一书中指出：流散者通常会陷于一个中问状态；他们 既不能与本土文化完全分离，也不能完全融入到新的文化中去。人们会觉得流散 者是他所处环境中的一员，但他总是格格不入，始终徘徊于两种文化的夹缝之中。 出生在美国的小说家、评论家亨利·詹姆斯是西方历史上一个具有一定代表 性的“流散作家。早在19世纪70年代，亨利·詹姆斯就选择了自我流散的生 活方式，受到了欧洲文化的熏陶。“越界一方面使他摆脱了狭隘的民族意识， 具有了双重视角；另一方面与本土的分离以及与寄居国之间的隔膜使他成了边缘 人，始终徘徊在两种文化的夹缝之中。自我流散的经历在很大程度上影响了亨 利·詹姆斯的文学创作。他的小说最常反映的就是国际主题，独特地描写和反映 了欧美文化间的碰撞与融合。而不同时期的作品则体现了他在不同的流散阶段对 两种文化的态度。 论文以后殖民主义批评大师赛义德的流散理论为思想基础，阐释亨利·詹姆 斯不同时期的作品体现出来的不同文化倾向并研究这些倾向产生的根本原因。 论文共分为五章。第一章为前言。第二章总结了亨利·詹姆斯的流散经历， 并结合赛义德的流散理论，来分析这些经历对詹姆斯的文化观及其文学创作产生 的影响。第三章着重分析詹姆斯不同时期的代表作《美国人》，《贵妇画像》，以 及《美国的景象》，说明詹姆斯不同时期的“国际小说”所体现的不同的文化倾 向，并结合流散理论阐释这三部作品体现出不同文化倾向的原因。第四章通过分 析詹姆斯的《小说的艺术》，来说明小说塑造的人物往往是现实(作者)本人经 历或思想状态的缩影，从而证明詹姆斯不同时期的作品其实就是作者本人经历和 思想的真实反映，最终说明流散经历始终影响着詹姆斯的创作。第五章旨在总结 全文并指出本课题研究之意义。 II 流散文学在世界文学总体中所占有的地位、价值和意义是十分重要的，但学 者们更多地关注由移民潮引发的当代族裔文学书写的研究，而忽视了西方历史上 的经典作家及作品。其实我们同样可以运用流散理论来解读亨利儋姆斯的作品， 因为詹姆斯是个典型的流散作家，始终徘徊于欧美文化之问。而这样全新的解读 方法也为我们今后研究19世纪末20世纪初以来的其他流散作家及其作品提供了 一个新的视角。 关键词：亨利·詹姆斯，流散写作，国际小说，困境 III Abstract Withthe ofthe hasbecomeoneofthe upsurgeglobalization，diasporicwriting fieldsinthe circleinrecent of popular literary decades．Consequently,thestudy hasarousedtheattentionof scholarsandtheoristsbothfrom literature many diasporic and criticanda home abroad．Edward Said，apostcolonial typicaldiasporic exilic himwimthefoundationto his intellectual，whoseexperienceprovided