汉字传统图式的继承和再造___试论平面设计中的文字新图式.pdf

汉’≯传统型式的继承’≯蜉造——斌沦rm改训巾的x字斩瑚A 摘 要 汉字是世界上最古老的文字之一，经由图画演变而来，是语言图像化、符 号化的典范。随着文明的演进，汉字经历了各种书体的流变，也衍生出许多独 特的图式。这些图式范围广泛、形式多样，是传统文化的积淀与体现。对汉字 传统图式进行继承与再造，是其生命延续、更新发展的需要：是本土文化与世 界接轨的需要：也是中国的平面设计树立自我lxL格的需要。 本文从梳理和提取汉字传统图式中“可再生的‘中式语汇～开始，总结归 纳贯穿其中的美学法则和经典图式，同时借鉴西方国家对传统文字艺术继承再 造的成功经验：通过汉字传统图式法则与现代设计理论之间的对照比较，试图 挖掘其再造的基础，并按照时代要求和信息传递的需要对传统图式转化更新， 实现再造的目的。汉字传统图式经继承、再造后生成的文字新图式，不单可用 于汉字设计，对于本土环境下的西文设计也同样具有一定的适用性。 关键词： 图式 中式语汇 古今对照 再造 V 汉7传统图吱的继承’