- 15
- 0
- 约1.86千字
- 约 16页
- 2016-09-18 发布于河南
- 举报
古风古意
古风古意 让我们领略文人风情,让我们吹响一曲千古绝唱。 长相思 长相思 【清】纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 刚才我们领略了清代词人纳兰性德无比的思乡之情,但是,读词不能只领略情感,而要置身于词人内心,体会词之含义。那,我们到底应该如何做呢? 长相思词义(一) 译文(一) 我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢? 长相思词义(二) 译文(二) 将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声 我们理解了长相思的词义,接下来,我们又该干什么呢? 读词离不开赏析,接下来,我们该去赏析词。 长相思赏析 赏析 上片“山一程,水一程”,写出旅程的艰难曲折,遥远漫长。词人
原创力文档

文档评论(0)