《英汉反身代词对比探析2016年论文》.pdfVIP

第31卷第 2期 兰州文理学院学报 (社会科学版) Vo1．31。No．2 2015年 3月 JournalofLanzhouUniversityofArtsandScience(SocialSciences) M ar．2015 英汉反身代词对 比探析 李 小 妮 (中南大学 外国语学院，湖南 长沙 410083) 【摘 要】本文 以约束理论为基础 ，从形态、句法约束和分布三个方面分析 了英汉语 中反身代词的异同，分 析发现英语反身代词和汉语复合反身代词在句法上 的性质相似 ，都遵循约束理论 A原则，而汉语简单反身代 词 “自己”却不完全遵循约束理论 。此外 ，本文还简单评介 了对汉语 “自己”的一些解释理论 。 【关 键 词】英汉反身代词 ；异 同；“自己”；评介 【中图分类号】H3159 【文献标识码】A 【文章编号】Z095—7009(2015)02—0060—05 ComparativeAnalysisontheReflexivesofChineseandEnglish LIXiao—ni (SchoolofForeignLanguages，CentralSouthUniversity，Changsha410083，China) Abstract：ThepresentpaperdiscussessimilaritiesanddifferencesbetweenthereflexivesofEnglishandChineseinthreere— spectsofmorphology，syntax，governinganddistribution．TheresultsindicatethatEnglishreflexivesaresimilartOthe complicatedreflexivesinChineseinthesyntacticperspective，whilethesimplereflexive “ziii”doesnotadheretOtheBind— ingTheory．Inaddition，thepapergivesasimplereview onthetheoriesaboutthespecialcharacteristicsof “z Keywords：reflexives；similaritiesanddifferences；ziji；review 几个概念： 一 、 约束理论 约束：如果 A统制 B且 A与 B同标 ，则 A约 在约束理论中，乔姆斯基将名词短语分为照 束 B。 应语 (anaphor)、代词 (pronoun)和指称语 (refer— 统制 ：如果节点 A、B互不支配且支配 A 的 ringexpression)。照应语包括反身代词 (如 my— 第一个最大投射也支配 B，则节点 A支配节点 B。 self，他 自己，自己等)和相互代词 (如 eachoth— 约束域 ：若 X为包含 Y、Y的管辖语和 Y的 er)。代词 ，也 叫代名词 (pronomina1)，指传 统语 “可及主语”的最小范围，则X为 Y 的约束域 ，“可 法上所说 的人称代词，如 “他 ，我 ，he，she”等。指 及主语”指不包含照应语的名词短语。 称语可 以用来单独指称客观世界或话语上下文中 根据约束理论，反身代词在管辖范围内必须 的人、物、事 ，如 theteacher，Jhon，而照应语和代 受到先行语 的约束 ，并且与代词呈互补分布。 词都不具有单独的指称意义 ，需要依赖句中的先 二、英汉反身代