《否定的美学——耶利内克文学创作论》.pdfVIP

总 293期 第 5期 贵州社会科学 Vo1．293。NO．5 2014年 5月 Guizhou SocialSciences May．20 14 否定的美学 耶利 内克文学创作论 刘 颖 付 天海 (大连外国语大学，辽宁 大连 116044) 摘 要：诺贝尔文学奖获得者耶利 内克的小说与戏剧不是对既有现实的现实主义描摹，也不是对词与 物相统一的传统语言的承袭。她从负面的角度描写丑陋和荒谬，旨在通过模仿事物的对立面来表现事物的 本性，是以否定的形式摧毁经验现实来警醒和疗救这个社会。耶利 内克作品中对性与婚姻的大胆切入、对政 治和家乡的辛辣讽刺、对语言和表现形式的突破革新，都是其创作中否定关学的表现 ，这样的表现手法可看 作新的认识途径 ，最终实现文学的社会批判价值 。 关键词 ：负面写作；否定的美学；社会批判 中图分类号 ：1521 文献标识码 ：A 文章编号 ：1002—6924(2014)5—117—121 误 。,I[I]43这种撕破整体和谐表象、反思残缺破碎 引言 生存 的写作态度是耶利 内克直面现实 的勇气和 埃尔芙里德 ·耶利 内克来 自美丽的高山国 强烈的社会责任感使然，在面对形形色色的思想 度奥地利，她的所有作品似乎都充满了愤激的情 权威和极权暴力的时候 ，耶利 内克以她的语言力 绪 。2004年诺贝尔文学奖的折桂让她被全世界 量和观察方式对现代社会矛盾的本质和 “文明的 所关注，也让其支持者和反对者阵营的争议愈演 隐蔽之处加 以描述和 阐明”。(2004年诺 贝尔文 愈烈。和另一位奥地利著名作家托马斯 ·贝恩 学奖颁奖词)正如阿多诺的否定美学思想所认为 哈德一样 ，由于对奥地利社会现象的无情抨击和 的，现代审美艺术是 以否定 的形式摧毁经验现 对阴暗世界和丑陋人性 的着力渲染 ，耶利 内克成 实 ，从而彰显其社会批判和拯救的功能。 为德语文学界最受争议的标志性作家。从 《啊， 对耶利 内克其人其作 的评价明显呈现两极 荒野》(1985)到 《贪婪》(2002)讽喻人与 自然关系 趋势。她对现实、反讽、戏仿和抒情 的文学样式 的反乡土意识，从 《城堡剧 院》(1982)到 《死者的 的杂糅 ，对传统文学形式和叙事方法的消解 ，视 孩子们》(1995)对奥地利的纳粹历史和知识界责 文本为语言革新试验场 的执着，给读者带来 了特 任的追问，再从 《逐爱 的女人 》(1975)到 《情欲 》 殊的阅读体验 ，也招致了其作品是各色 “垃圾”的 (1989)对一个践踏女性 的父权社会 的极端刻画， 恶评 。在文学接受史上 ，另类者、革新者必然要 她的小说和戏剧从两性关系、国家历史、艺术文 背负更多的骂名，正像诗人海涅 由于对德 国的辛 化和家乡 自然等方面浓缩 了扭 曲变态 、冷酷暴力 辣讽刺而被 同时代 的民族主义者指责为法 国人 的社会镜像。 “现实总要以错误的形式被书写， 一 样 ，克莱斯特所描绘的激情和毁灭也不被伟大 每一个读 到或 听到它 的人，就会注意到它 的错 的歌德所接受。因此，新生事物总需要历史的距 基金项 目：辽宁省人文社会科学研究一般项 目“反传统写作——奥地利当代文学研究”(W2013186) 作者简介 ：刘颖，大连外国语大学德语系副教授，博士，主要研究方向：比较文学、德语文学；付天海，大连外国语大 学德语系教授 ，博士