成侯邹忌为齐相.pptVIP

成侯邹忌为齐相 《战国策·齐策一》 原文 成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。公孙闬①谓邹忌曰：“公何不为王谋伐魏？胜，则是君之谋也，君可以有功。战不胜，田忌不进②；战而不死，曲挠③而诛。”邹忌以为然，乃说④王而使田忌伐魏。　　  田忌三战三胜，邹忌以告公孙闬，公孙闬乃使人操十金⑤而往卜⑥于市，曰：“我田忌之人也，吾三战而三胜，声威⑦天下，欲为大事⑧，亦吉否？”卜者出，公孙闬因令人捕为人卜者⑨，亦验其辞⑩于王前。田忌遂走。　　  注释译文 成侯邹忌为齐相，田忌为将，不相说。 说，通“悦”，愉快。 成侯邹忌是齐国的相国，田忌是齐国的大将，两人感情不睦，互相猜忌。 注释译文 公孙闬谓邹忌曰：“公何不为王谋伐魏？胜，则是君之谋也，君可以有功。战不胜，田忌不进；战而不死，曲挠而诛。” 闬：念hàn。 谓：对…….说 不进：指不再威胁到邹忌。? 曲挠：挠，念náo。曲桡，这里指混淆视听、罗织罪名。? 公孙闬献计给邹忌说：“阁下何不策动大王，令田忌率兵伐魏。打了胜仗，那是您策划得好，大可居功；一旦战败，田忌不会再威胁到您；假如田忌不死在战场，回国也必定枉死在军法之下。” 注释译文 邹忌以为然，乃说王而使田忌伐魏。 然：表肯定。对的，是的。乃：就。 说：念shuì，劝说，说服。使：派。 邹忌认为他说得有理，于是劝说齐威王派田忌讨伐魏