内发性的乡镇建设.pdfVIP

维普资讯 一 第 18卷 无 锡 轻 工 大 学 学 报 Vo1．18 第 1期 JOURNALOFWUXIUNIVERSITYOFLIGHTINDUSTRY 1999No．1 内发1生的乡镇建设 70 官崎清 张福 昌 _ — 一 — — 一 — — 一 — — — ’ 丁Ljq (日本千叶大学) (无锡轻工大学设计学院 ，无锡 214036) 摘要 就 20世纪 90年代起国际上 日益盛行的内发性 镇 建设的社会背帚、 镇 建设的对象及其展开、 镇建设的出发点、 镇 建设的行政任务，以及 内发性 镇 建设 的内涵 、特征和意义等方面进行 j论述 ，并在实践的基础上提 出j内发性 镇 建设 的条件和建设性 的试办方案 ，得 出了居 民是有地域特 色的内发性 镇 建设的 主体 的结论 。 关键词 内发性； 镇；建设 i规划 ；居民 分类号 Tu981 1 乡镇建设的软体与硬体 乡镇建设的对象是地区及其居 民，居 民是乡镇建设的原动力，如果以软、硬体来区别，地 区(即乡镇或乡村)便是乡镇建设的硬体 ，而居住在此地区的居民即为软体 。 2O世纪 90年代是软体时代。以往人们仅重视硬体建设，造成高楼大厦林立 ．城镇如同 水泥森林。现在人们已从过去的城乡建设的观念中觉醒。今天，配合 自己的生活来建设住宅 和乡镇的意识 ，已在人们心中扎根，感觉上已然是进入了以人为中心的软体时代。这种情形 也经常显现在今 日的市街化计划上。并且以各种方式重新反省 2O世纪 7O年代各地随着高 度经济成长所制定的都市计划 。 今天乡镇建设的对象并非市街或设施等硬体，而是身为软体的人，即居住在此乡镇的每 位居民；而道路、建筑物、设施、学校、企业或工场等，则是人们对 乡镇建设的意识所创造出的 结果 ，即 目的物 。有时候这些 目的物在乡镇建设 中占有极重要的地位 ，有时候却是完全不被 需要的。理想的状况是 ：它们要完全不同于以往 。 2 乡镇建设这场表演的展开 所谓 “居民是乡镇建设的对象 ，实际上指的是什么呢?要实现它，又该如何做事前的考 量呢? 当我们提出：“乡镇建设即人心建设”、“居民是乡镇建设的软体对象”等观点时，可能会 被居民斥为 “什么!我们又不是东西J”事实上 ，在此我们希望确认的是 “居民才是乡镇建设的 收稿 日期：1998-03—21 第一作者：宫崎清 男 1943年 1月生。工学博士 。日本千叶大学教授 维普资讯 第 l期 宫崎清等 ：内发性的乡镇建设 103 主人翁”。 若将 乡镇建设 比喻为舞台上的表演 ，假定要演出一场戏，当时的每位居 民便是当然演 员，他们 同时也是制作此舞台剧的导演；而舞台上扮演行政角色的则是副导演、演员或大道 具 的负责人；至于市街或设施之类 ，则是为了让身为演员身份的居民做最大限度的活用 ，以 增进舞台更佳效果的大道具。因此可将乡镇建设的梗概整理之后再做考量 。表演时 ，导演、 演员都是必要的，而构成舞台的道具当然也不可或缺 ，至于鼓掌喝采的观众更是必要。 3 乡镇建设的起点—— 问题意识 表演因为其主题而牢牢地攫获人心。在各地展开 ，称为乡镇建设的许多表演当中，担任 导演的居民们所想要表现的主题各不相同，有些地方也许只注重观光产业的推动 ；有些地方 也许是以招揽企业为最大 目标}其它地方 ，也许着重在替下一代保留丰富的自然。但乡镇建 设的表演都朝着各 自的主题进行。