文本和媒介：西游系列文本的分析.pdf

内容提要 在媒介与语境的变迁中，有关西游的文本以各种完全不同的面目出现，从印刷文 本 西《游记》、电影文本 大《话西游》到网络文本 悟《空传》，“西游系列文本’从‘内 容到形式都发生了彻底的变化，其中保留下来的，不过是几个基本的符码，本文所进 行的考察工作，即在追溯符码的变化轨迹中，探讨媒介、文本、历史语境的变迁与互 动。而在对 “西游系列文本”的顺序考察中，本文又把重点落实在当代:重在探讨20 世纪末 “大话西游”现象所包孕的文化荃础、心理机制及历史意义。 关键词:文本 媒介 语境 Abstract Duringthechangesofmediaandlinguisticcontext,appearwithvariouskindsof totallydifferentappearancesaboutthetextoftravelaroundthewest，”talksaboutthe travelaroundthewestfromprintingtextJourneytotheWest,filmtexttoWuKongs biograp妙，，ofnetworktext，’s‘eriesoftextsoftravelaroundthewesthaveallchanged thoroughlyfromcontenttoform,Keptdownamongthem，butseveralbasicincantation yards,Workinobservationthatthistextgoeson,namelyintracingbacktothechangeorbit ofagreeingwithyard,Probeintothechangesnadinterdynamicofmedia,thetext,historical linguisticcontext.Atorderintravelaroundthewestseriesoftextsinobserving,thistext implementincontemporaryfocalpoint:Focusonandprobeintoandtalkabouttravel aroundthewestpregnantculturefoundationthatphenomenonmakewillitbetheendthe 20thcentury,psychologicalmechanismandhistoricsignificance Keywords:textmedia linguisticcontext 中文摘要 在20世纪90年代错综杂陈的文化景观中，“大话西游现象”无疑是一处重镇， 以此为基点，回望电影 大《话西游》、小说 西《游记》，可以看到在媒介与文化形态的 变迁中，“西游系列文本”从内容到形式都发生了彻底的变化.在印刷文本、电影文 本与网络文本的流变中，保留下来的是几个基本的符码，而本文所进行的考察工作， 即在追溯符码的变化轨迹中，探讨媒介、文化、历史语境的变迁与互动，并将重点落 实在当代:重在探讨20世纪末 “大话西游”现象所包孕的文化塞础、心理机制及历 史意义。 第一部分坟本与媒介，重在探讨文本与媒介的关系。媒介有如潜在的暗流，对文 本的变化起着重要的影响。它和文本是彼此作用的，共同塑造着一个时代的历史语境 与文化心理。在 “西游”系列文本的长河中，本文选择小说 西《游记》、电影 大《话 西游》及 悟《空传》等部分网络文本，以之为核心，兼及其余.勾勒出 “西游”系列 文本的变化轨迹，并从中探讨文本与媒介的纠结关系，以及相应的语境与文化心理的 变迁。 在 西《游记》故事的传承演变中，我们可以观察到一种书面传播与口语传播的交 叉错杂状态。口头传播在时间的流程中逐渐湮没了，而印刷文本 西《游记》则得到稳 定的保存，它 “从时间的存在物中超脱出来，成为具有一定的空间形态的存在物’、 重在听觉的艺术形式需将观众集结在一起，以集体的、即时的形式加以传播，保留着 对集体主义的部落生活的回忆，而印刷术的影响，则体现在民族主义与个人主义的建 构上。一方面.广泛流传的印刷文本建构出对民族国家的一体化想象，另一方面，阅 读成为个人行为使个体可以独立地存在于传播网中— 这一点，正可与 西《游记》的 个人主义主义色彩联系起来考察，媒介与文化心理在互动中促进着社会的变革