外贸英语函电 作者 米芙铮 王建华 主编 期末试卷.pptVIP

期末试卷 外贸英语函电期末试卷 一、翻译下列术语（10%） 1．价格表 （ ） 2.样品（ ） 3．信用证 （ ） 4.提单（ ） 5．支付条款 （ ） 6.合同 （ ） 7．报盘 （ ） 8.一切险 （ ） 9.折扣和佣金（ ） 10.分批装运 （ ） 二、将下列句子翻译成汉语（15%） 1. Thank you for your letter giving us details of the products we enquired about. (感谢你方的来信，提供了我们所询产品的详情) 2. If your prices and terms meet our requirements, we will place large orders. （如你方的价格和条件满足我们的要求，我们会大量订购） 3. In compliance with your request, we have enclosed a price list and an illustrated brochure. （按照你方要求，我们附了一份价格表和一本带插图的小册子） 4. We would appreciate your sending us a price list of your washing machines together with terms of payment and the earliest possible delivery date. （感谢你们寄给我们洗衣机的价格表、支付条款和最早的可能交货期） 5. We have received your enquiry of 18th October and learnt of your interest in our bed-sheets and pillow-cases. （我们收到了你方10月18日的询盘，得知你们对我们的床单和枕头感兴趣） 6. An offer may either be a firm offer or a non-firm offer. （报盘可以是实盘也可以是虚盘） 7. We hope the above will be acceptable to you and await with interest your early order. （我们期望你们可以接受以上的（条款），真心等待你方早日订货） 8. If there is any further information that you require, do not hesitate to contact me. （如还需其他任何信息，请不要犹豫，立即联系我） 9. After careful comparison with similar goods, we find your quotation on the high side. （经过和同类产品仔细比较，我们觉得你们的产品报价太高） 10.As you know, prices for leather are now on the increase and there is a heavy demand for leather shoes at home. （如你所知，皮革的价格在上涨，国内对皮鞋的需求很大） 三、将下列句子翻译成英语（20分） 1.请通知贵方银行对信用证做必要的修改。 （Please instruct your bank to make the necessary amendments of the L/C） 2.感谢你方6月5日的报价，我方对产品的质量和价格均感到满意 。 （Thank you for your quotation on June 5th. We find both quality and prices satisfactory） 3.不用说，发货的延迟给我方带来了很大的不方便。 （Needless to say, the delay in delivery has put us to great inc