商检报关索赔不可抗力和仲裁.pptVIP

It is mutually agreed that the Certificate of Quality/Quantity issued by the China Exit And Entry Inspection and Quarantine Bureau at the port of shipment shall be regarded as final and binding upon both parties. 双方同意以装运港中国出入境检验检疫局所签发的品质/数量检验证书为最后依据，对双方具有约束力。 It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Quantity (Weight) issued by the CIQ at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant L/C. The buyers shall have the right to reinspect the quality and quantity (Weight) of the cargo. The reinspection fee shall be borne by the buyers. Should the quality and/or quantity (Weight) to be found not in conformity with that of the contract, the buyers are entitled to lodge with the sellers a claim which should be supported by survey reports issued by a recognized surveyor approved bye the sellers. The claim, if any, shall be lodged with in xx days after arrival of the cargo at the port of destination. 双方同意以装运港中国检验检疫局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提交单据的一部分。买方有权对货物的品质和数量（重量）进行复验。复验费由买方负担。如发现品质和数量（重量）与合同不符，买方有权向卖方提出索赔，但须提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港后xx天内。 * * 第十四章 商检、报关、索赔、不可抗力和仲裁 本章要点 ●约定商品检验条款的意义 ●检验条款的内容及其拟定 ●检验证书的作用 ●一般进出口货物的报关程序 ●索赔条款的内容及其拟定 ●不可抗力的含义及不可抗力条款的内容 ●仲裁的特点及仲裁条款的内容 7.1 商品检验 7.1.1商品检验的概念 国际货物买卖中的商品检验（Commodity Inspection），简称商检，是指商品的产方、买方或者第三方在一定条件下，借助于某种手段和方法，按照合同、标准或国内外有关法律、法规、惯例，对商品的质量、规格、重量、数量、包装、安全及卫生等方面进行检查，并做出合格与否或通过验收与否的判定或为维护买卖双方合法权益，避免或解决各种风险损失和责任划分的争议，便于商品交接结算而出具各种有关证书的业务活动。 7.1.2商品检验的意义 商品检验是国际货物买卖中不可缺少的一个重要环节。 许多国家的法律和国际公约都对商品的检验问题作了明确规定，即除非买卖双方另有规定，买方在接受货物之前享有对所购买的货物进行检验的权利。 一般来说，交易双方应在买卖合同中通过合同的检验条款对与商品检验有关的问题做出明确具体的规定。 （二） 买方对卖方所交付的货物，通过一定的检验程序后，可以行使一定的接受或拒收的权利。如果未经检验就接受了货物，即使事后发现货物有问题，也不能再行使拒收的权利。 （一） 买卖双方在交接货物过程中的三个环节： 1、交付 2、检验或查看 3、接受或拒收 （三）《公约》对买方的检验权的规定： 卖方应按照本公约的规定，对风险移转到买方时所存在的任何不符合同情形 ，负有责任，即使这种不符合同情形在该时间方始明显。 7.1.3商品检验的分类 1、在出口国检验 出口国检验又包括产地（工厂）检验和装运港（地）检验两种。 2、在进口国检验 进口国检