《历史的记忆 共同的伤痛——论路易斯·厄德里克《鸽灾》中的文化创伤书写-论文》.pdfVIP

美国文学专辑 历史的记忆 共同的伤痛 论路易斯 ·厄德里克 《鸽灾》中的文化创伤书写 杨 恒 内容提要：路易斯 ·厄德里克是当代美国创作得奖最多的本土裔女作家之一。 在这部作品中，她不仅书写了印第安人和混血族群的苦难历吏和心理创伤，还细致描 述 了部分 白人在这段历史记忆中复杂的心理纠葛，引发人们对印第安人的历史、现状 与未来进行更深入的思考。本文立足于杰弗里 ·亚历山大的文化创伤理论，试图解 读作品中印第安人和混血族群经历的集体创伤，分析其产生的过程 以及给不同族群 带来的影响，从而揭示出作者本土裔文学创作的独特性． 关键词：《鸽灾》 路易斯 ·厄德里克 文化创伤理论 作者简介：杨恒，中央民族大学外国语学院讲师、在读博士，主要从事美国文学研 究，近年来的主要学术兴趣为美国本土裔文学。本文获得 “中央高校基本科研业务费 专项资金资助” Title：ApproachingMemoryandTraumainLouiseErdrich’SThePlagueofDove ABSTRACT：Inher2008novelThePlagueofDoves，NativeAmericannovelist LouiseErdrichreflectsuponthepast，presentandfutureofNativeAmericans ． Thenovel depictsthepainfulhistoryandpsychologicaltraumaexperiencedbyNativeAmericans aswellasmixed—bloodtribes，butitalso looksintothepsychologicalentanglementof whiteAmericans．DevelopingJeffreyC．Alexander’Stheoryofculturaltrauma ． thisessay examinesthenovel’Srepresentationofthehistoricaltrajectoryofcollectivetraumaandits impactonvariousNative—Americanandmixed—bloodtribestoillustrateErdrich’Sunique contributionstoNativeAmericanliterature · 56 · 历史的记忆 共同的伤痛 Keywords：ThePlagueofDoves，LouiseErdrich，culturaltrauma Author：YangHeng yangheng — yh@hotmail．cornisalectureratSchoolof ForeignSutdiesofMinzuUniversityofChina，Beijing，China(100081)．Herresearch interestisAmericanliterature，focusingonNativeAmericanliterautreinrecentyears． 《鸽灾》( PPlagueofDoves，2008)是当代美国著名本土裔女作家路易斯 ·厄德里克 (LouiseErdrich，1954一)创作的第 12部长篇小说。该书不仅荣获了2009年艾尼斯菲尔德 · 伍尔夫图书奖 (Anisfield—WolfBookAward)，还跻身普利策小说奖的候选名单，“厄德里克的想 象已经达到了巅峰—— 《鸽灾》是她闪亮耀眼的杰作”(Roth)，这是厄德里克小说创作的一 个新的里程碑。作为新的三部曲 中的开篇之作，她将小说背景设在北达科他州虚构的小镇普 路托及其附近的保留地上，小说通过四个人物的共同叙述，展现了小镇近百年来的发展历史及 其周围印第安人与白人不断冲突