概念整合理论对幽默修辞的阐释力.pdfVIP

第 15卷 第 1期 郑 州 轻 工 业 学 院学 报 (社 会 科 学 版 ) Vo1．14 No．6 2014年2月 JOURNALOFZHENGZHOUUNIVERSITYOFLIGHTINDUSTRY (SocialScience) Feb．2014 [文章编号]1009—3729(2014)01—0104—05 概念整合理论对幽默修辞的阐释力 肖小月 (武夷学院 人文与教师教育学院，福建 武夷山354300) [摘 要]幽默是一种普遍的艺术手段 ，要通过一定的结构形式表现 出来。在语言运用的范围内， 语言幽默会通过隐喻、双关、委婉、反语等修辞手段来表现，并在特定的语境中制造出一种字面语义 与深层语义 “错位”的效果。概念整合理论是认知语言学的重要理论之一，可用于解读幽默修辞。 概念整合理论对幽默修辞的解读是一个包含 了空间对接、空间冲突、空间转接和空间核实的过程。 概念整合网络能帮助我们清楚地分析幽默话语接受者在解读幽默修辞所产生的语用效果时的心理 机制以及幽默话语接受者在揣测幽默修辞所产生的话语意义时的心理过程，揭示出幽默修辞下语 言运用背后的在线心理认知机制，证明概念整合理论对幽默修辞具有很强的阐释力。 [关键词]概念整合理论；幽默修辞；心理认知机制 ， [中图分类号]H0 [文献标志码]A [DOI]10．3969／j．issn．1009—3729．2014．O1．021 “humor”一词源于拉丁语 ，林语堂先生将之译 的效果。对于如何理解幽默，国内外学者从不同角 为 “幽默”。在 1771年出版的 《大不列颠词典》中， 度进行了研究。本文拟从概念整合理论的角度对幽 “humor”的注释之一为 “seewit(机智)”；我国 《辞 默话语接受者在解读幽默修辞所产生的语用效果时 海》把 “幽默”作为一个美学概念，解释为通过影射、 的心理机制进行探索，研究幽默话语接受者在揣测 讽喻、双关等修辞手法，在善意的微笑中揭露生活中 幽默修辞所产生的话语意义时的心理过程。 乖讹和不通情理之处。现在，人们将 “幽默”理解为 一 、 心理空间理论和概念整合理论 一 种除了逗笑技术外的人生智慧与心态，一种乐观 积极的处事方式和豁达的人生态度，一种具有致笑 心理空 间理论是 由美 国语 言学 家 Fauconni． 功能的交际形式。幽默能产生特殊的语用效力，幽 er_2在其著作MentalSpaces中提出的，其重点关注 默的表达和接受是一个动态的认知过程 ，幽默效果 意义的构建过程，解读人们在思考、做事和交际过 的实现有待于幽默接受者 “解码”的获得。幽默就 程中所进行的高级、复杂的心理运算。Fauconnier 其生成来说源于表达者，就其效果的实现来说在于 等L3I4认为，心理空间是人们储存某特定域信息 接受者，幽默是表达者与接受者的情感共鸣，是双方 的临时性容器 ，是人们在进行思考、交谈时为了达 共同分享幽默乐趣的结果。…幽默是一种普遍的艺 到局部理解与行动之 目的而建立起来 的小概念 术手段，要通过一定的结构形式表现出来。在语言 包。心理空间主要通过储存各类信息来进行各种 运用的范围内，语言幽默要借助于修辞方式来表现， 认知运作。Fauconnier把人们 的思维和意识流动 从某种意义上来讲，修辞方式就是幽默的结构形式， 想象为从一个空间到另一个空间，认为人们在认 研究幽默离不开对幽默辞格的分析。幽默一般通过 知操作时把概念从一个空间映射到另一个空间， 隐喻、双关、委婉、反语等修辞手段来表现，并在特定 心理空