光学玻璃抛光用固着磨料抛光模.pdfVIP

维普资讯 云《光技术》2O03 Vo1．35 No2 ·35 · 光学玻璃抛光用固着磨料抛光模 BirgitE．Gillman StephenD．Jacobs 译者的话 固着磨料抛光技术的问世，印象中是在20世纪80年代初期，至今已20余年。这一加 工技术的主要潜在优点有--4，一是减少抛光时间，二是提高光学元件质量，三是利于保 护生态环境。研发这一抛光技术的主要国家是俄罗斯和乌克兰，还有美国和 日本。我国一 些院校，研究所和企业也作 了大量的开发工作。由于保密或其他原因，如作者所言，公开发 表的文献资料不多。本文系美国罗彻斯特大学光学加工中心实验研究成果报道，主题鲜 明，内容丰富，数据详尽，叙述简洁。由于难得一见，特 冒昧译出，供正研发这一技术课题者 参考。不足和译错之处，请读者赐正。 一 点说明，原文第一节引言冗长，译文绝大部分删去，只译出最后一段，第七节结论删 去最后致谢一段 ，其余照原文译 出。 [摘要] 光学元件的抛光，使用固着磨料抛光模比使用柏油模或聚氨酯模添加散粒磨料 有许多潜在优点。这些优点包括抛光效率，温度稳定性，节省耗材，能在计算机数控铣磨机 上使用。不幸的是，公开发表的固着磨料抛光模文献资料不多，市售的适用抛光模产品就 更少。开发了能抛光各种光学玻璃的多种合成料及制造工艺技术，制定了固着磨料抛光模 研制若干准则，指出了设计抛光模应考虑的许多变量，筛选实验结果，挑 出了几种抛光效 果较好的合成料。介绍了用圆片阵列式，圆环式和全接触式各种固着磨料抛光模所作的各 种抛光实验。 一 己I言 是可行的，它能抛光铣磨刀痕，而大大缩短 、 l 本文介绍圆片阵列式，圆环式和全接 柏油模抛光的时间。 触式三种几何形状固着磨料抛光模的开发 二、关键性能准则，变量和选择 和试验。用合成料制造的抛光模抛光多种 研发成功的固着磨料抛光模，有五个 光学玻璃，在 30分种内就能将精磨面原表 基本性能准则。第一，抛光模在 中速至高 面粗糙度均方根值减小到 2nm以下。尽管 速，轻荷重至中荷重以及有水的环境 中使 保持面形误差不变或减小面形误差的问题 用期间，必须保持其形体完整性不变。第 还需再研究，但实验证明，圆环式固着磨料 二，为从工件表面高效率除去玻璃，抛光模 抛光模可以在 CNC铣磨机上进行光学元 应逸出抛光磨粒，但不得过快或过慢，过快 件抛光。可以认为，用固着磨料进行预抛光 抛光模会过量损耗，过慢抛光模表面因有 维普资讯 · 36 · 云《光技术2O03 Vo1．35 No2 结合剂材料固态膜变成打滑的釉膜面。第 压碎，使结合剂材料破裂，而起控制空隙率 三，在固定的制造工艺技术条件下大量生 的作用。 产抛光模，其性能应保持不变。第四，抛光 二氧化铈 模应能抛去铣磨产生的各种疵病 (例如刀 痕，浅擦痕)，在合理时限内把表面微粗糙 度均方根值减小至小于2nm。第五，抛光模 必须满足所要求的面形公差。 固着磨料抛光模的实验很复杂，因为 图l 氯化氨和空心氧化铝球体有助于促 抛光模的合成料、制造方法和几何形状，工 进结合剂腐蚀而露出新鲜的二氧化铈磨粒 件玻璃的品种和形状以及抛光机床等可供 选择利用的变量很多。下面简述本研究涉 制造方法和几何形状 及的各种变量和所作的各种选择。