巴斯奈特文化翻译论在文学翻译中的运用__--__评林语堂的Moment+in+Peking.pdfVIP

Acknowledgements toPmfessor me lhe My伊eaIapprcciationgoes DongGuangcai，forguidingthmugh of a11d research pmcess designin吕re∞archin＆analyzingnnallywriIingmy topic．His limeand has invaluabletothennalresultof thesis． professionaI expertisepfoved my WiIhoulhis constant willnotbeit finalwork as is patience柚dsupervisi蚰，this todayI alsowouldlikeIoextendth柚ksjoSch00lof the my F0rei印Languagcs，especially of ofⅡanslationand their and professorslinguistics，literatIlre，蚰dculIure，forgreathelp Valuableinstnlctiontome duriIlgmystudy IlI 垒婴坚竺堕婴堕垒!坐型里坚!!生!!里!!型垫坚!!!!坚旦竺!!!堕!翌 Ihe defilliIionofmentalcultural isdiscussedonils classifyillg infornlation，which i11 characteristics 3 t11edataoflhe deta订；Chaptefpresents novel朋b卅eⅢ加Pe七加gby LiIl and wi也ilsChinese Yutang tOgether tr强slation西培胁埘妇HM晰byzhallgZhenylI 4isacase intwo atfirstan thaI for Chapter study parts：illustrateselplanation provided thenexible of thenf01lowsdetailed adopIioninterpretationmelhods，and by analysison c啪slacion ofthe scrategiesadopCed协m’D肼删f历忍七折占inJighc cuitu糟J仃ansIaIion lastsectionisfofIhe oftwo nrstis meory．The conclusion，consistingpans：the the summarizationoft11ewhole whichshowslhefunctionsofthe of