日汉数词用法的异同.pdfVIP

今 目 汉 对 照 今 日 汉 ’ ’ 用 法 同 “ 冒 西 安第 四 军 医大 学 侯仁 锋 据 说世 界上 的所 有 语 言 中都有 数 词 本 文 的数 词 指 数 量 词 , 但 在这 诸 多语 言 中, 数 词 的 用 法 大致 分 两 类 。 一类 是 在一 些 语 言 , , , 。 中 数 词 为 语 法范 畴 另 一 类是在 一 些语 言 中 数词 不 属 语法 范畴 前 者 如 有 英语 、 俄语 等. 后 者如 有汉 语 、 日语 等。 在数 词 为语 法 范畴 的语 言 . 我 们 以 英语 为 例 , 主要 表 现 在 单数 与复 数的 区别 , 名词 的可数与不 可数 , 随主语单 复数 的变化 动 词 而 发 生变 化等。 显 然 , 数 词 在这 里 除 了表示 数 量 外 , 还 参与 了语 法 活 动 。 , 日 , 在数词 不属 语 法范 畴 的语 言 如不管 是 语还 是汉语 单 数 与 , 日 「 复数 只是 词 汇 水平 的 问题 不 论 是 复 数 的实 现 ( 语 单数 后 加 赴 屯」 「乌 J , 汉 单 数 后 “ ” ) , 还 是 主 单 复 , 语 法 语 加 们 语 数 的变化 都与 , 己 。 无 关 数 词 只安分守