再论带有范围成分的性质词组.pdfVIP

2012年第3期 外语研兜 2012．№3 Research SeriaI№133 总第133期 ForeignLanguagcs 再论带有“范围成分的性质词组’ 何伟 高生文 (北京科技大学外语学院，北京100083) 2008a．2008b．2009)框架内．对带有“范围”成分的性质词组的句法描述存在 捕要：在加的夫语法(Fawcett 两种观点，一种把表达认知，情感语义类型的性质词组在句法层次上描述为“主要动词延长成分”·将原。范围” 成分提升到小旬层次上．用以填充“补语”I一种坚持在句法层次上把所有类型的性质词组都描述为“补语”． 为了构建一个全面而系统的、具有可操作性的语言模式．本文通过阐释和讨论提出：性质词组不包括“范围”成 分．对性质词组句法功能首先应做一致式分析．针对那些具有动态语义特点的性质词组一再进行隐喻式解释． 关键词：加的夫语法}性质词组；“范围”成分；句法描述 中图分类号：H0一06文献标识码：A 文章编号：1005—7242【2012103—0027—07 1．引论 系统功能语言学内部的一种模式加的夫语法(Fawcett 线的语言现象界定为性质词组(quality “范围”(scope)成分(例中标记为方框)，b句中的性质词组除了“中心词”和“范围”成分外，还带有“程度调 节词”(degree is [1]a．John worried匝叵亟五亟亘固． ismoMworriedthan b．John Mary匝叵亟亟匦鲴． is E2]a．John certain匝巫互画互巫亟固． ismo愆certainthan b．J。hn Mary匝西夏巫夏亟王五固． is [3]a．John brilliant回匝亘亟固． ism。仲brilliantthan b．John before匾匾三五圃． 2006：494—501) (改自Downing＆Locke 容词词组，在系统功能语言学内部的悉尼模式中被看作名词词组的一个次类别。即含有“中心词”和“补足 语”的形容词词组。以上b句中的性质词组在传统语法中被描述为含有一个“中心词”、一个“修饰语” (modifier)和两个“补足语”的形容词词组。悉尼语法对此没有做专门的描述，然而从其对其他词组的描 述，我们认为悉尼语法的做法与传统语法比较一致。 从对上述b句的描述看，加的夫语法更为合理、恰当，它对在传统语法中被归为一类的“补足语”进行 了区分，根据它们的具体功能把它们分别描述为“范围”和“完成语”。“范围”指用以具体说明“中心词”所 表达意义的涵盖或适用范围的成分，“完成语”成分的功能是将“程度调节词”表达的意义补充完整。三个 b句清晰地表明：性质词组中的“范围”与“中心词”的关系更为密切，具体说明此成分所涉及的内容或适用 范围．而“完成语”并没有直接与“中心词”相联系，却是修饰“中心词”的成分“程度调节词”的后续语，以将 “程度调节词”的意义补充完整。加的夫语法对此类性质词组的描述充分体现了系统功能语亩学中以语 义为中心的描述原则。 在本文看来，加的夫语法对性质词组内的“范围”和“完成语”成分的区分是功能句法研究领域的一 种值得提倡的做法，它对语言现象的描述较之其他语法模式更为细致和深入，这为自然语言的自动理 2009年度教育部人文社科规划基金项目“功能句法结构的计算机模式研究”(编号t09YJZH007)的部分研究成果．