再论转折.pdfVIP

《语文研究》2014 年第 4 期（总第 133 期） * 再论“转折” 宋 晖 （北京第二外国语学院国际传播学院，北京 100024 ） 摘 要：文章认为，从与因果关系及并列关系的交缘性来看，转折关系包含兼容性转折关系、压合性转折关 系和独立性转折关系。书面语中的转折关系倾向于依靠关联标记来联结，表现为显性的转折关系；口语中的转折 关系通常依靠话语标记来联结，表现为隐性的转折关系。语体的不同造成了显性转折关系和隐性转折关系的语用 差。背对背的交际方式和面对面的交际方式是造成语用差的深层原因。 关键词：兼容性转折；压合性转折；独立性转折；语用差；语体 中图分类号：H146.3 文献标识码：A 文章编号：1000-2979 （2014 ）04-0011-04 doi：10.3969/j.issn.1000-2979.2014.04.003 “转折”是一种重要的语法关系，学界基于复句 （兰迪是个出租车司机但他有卡车驾照。） 研究的对转折的性质、转折的类型、转折词语的关联 “出租车司机”和“有驾照”是顺承的因果关系，但这 [ ] - ，[ ] 作用等讨论较多，王维贤（1982，1991）、3 103 125 4 种关系无法使其和“卡车驾照”产生关联，“出租车司机” [ ] [ ] [ ] [ ] 1 9 7 11 384 郭志良（1999）、 张仁（2000）、 邢福义（2001）、 和“卡车驾照”的关联只能通过转折关系来表达。 [ ] 张斌（2010 ）8 679 等都有专论。传统的语法研究， 而哈特曼和斯托克（1980）则强调“转折”是 通常将“转折”关系纳入到二分复句系统中讨论， 表达一种对比关系，并给出了一个他们认为比较典 [ ] 即在联合关系复句和偏正关系复句系统中加以讨 型的例子： 2 9 论。本文将以邢福义（2001 ）的三分复句体系（即 It’s warm but it’s raining. （天气暖和但是在下雨。） 并列关系、因果关系和转折关系）为理论框架，讨 邢福义（2001 ）给出了下图一（以下简称“转 [ ] 论转折关系在语法关系系统中的地位、转折标记的 折模型”）对复句的三分关系进行说明： 7 50 语体差异、显隐转折关系的语用差等问题。 因果 | 并列 一 转折关系在语法关系系统中的地位