b5文何必入诗集——从苏轼诗文互见谈起.pdfVIP

第23卷第7期 乐山师范学院学报 V01．23．No．7 0fksh蛐Teacher8 2008年7月 Joumal Couege Jlll．2008 韵文何必人诗集 ——从苏轼诗文互见谈起 刘尚荣 (中华书局，北京100073) 摘要：20世纪80年代出版的《苏轼诗集》和《苏轼文集》，出现了部分诗文互见的情况。究其原因是用作底本的清人 编注的《苏轼诗集》，未能严守诗歌与韵文的文体界线，将苏轼的赞、颂、铭、偈等韵体文编入诗集，把《琴诗：}一类佛偈当成诗 编收。全宋诗》的编纂也存在编辑体例不纯的问题。其实，韵文不必混编人诗集，它们也不会因为被“尊”为诗而增加其艺术 价值与美学功能。 关键词：《苏轼诗集》；《苏轼文集》；诗文互见；编纂体例 中图分类号：1206．2文献标识码：A 文章编号：1009—8666(2008)07一Ooo卜05 中国古代文体类别繁缛而琐细，有关文章流别 明末茅维编《苏东坡全集》为底本，也是由孔凡礼点 的讨论和专著亦层出不穷。然则著名的文学总集， 校整理的。以上两书有若干篇章是重出互见的。在 例如《昭明文选》《文苑英华》《宋文鉴》等书中，讲求 文集中作出了删文留题的处理。今具体考述如下： 韵律与语言节奏，多用形象思维的诗歌，与颂、赞、 《苏轼诗集》卷四四《何公桥》，王文诰考证 铭、偈等韵文，是并列同级的文体，从未混淆合一。 谓作于建中靖国元年(1101)北归途经英州时， 可惜历代传刻的某些宋人诗集中，常见到诗与词、 是应郡守何智甫之邀并作实地考察后，为何氏 诗与曲，尤其是诗与文的讹混，这是整理宋人诗集 所建通遗桥题写的铭文，四言五十六句。曾立 以及新编宋诗总集与别集都无法回避的难题。今以 诗碑。文中记述了何智甫建桥的经过与劳绩。 苏轼诗集为例，探讨某些韵文是如何混入诗集的， 这篇韵文交替使用平仄韵脚，语言平实无奇， 考查其传刊情况，并为新编宋人诗集提供参考性的 文见附录(一)。全文始见于宋刊《东坡后集》卷八。 处理方案，希望得到专家学者的指教。 众所周知，《东坡后集》卷一至卷七专收古体诗和近 体诗；卷八则杂收辞、赋、铭、赞、颂等。《何公桥诗》 一、苏轼诗文互见篇目考 是该书卷八首篇，虽然标题及文体类别也标为 中华书局1982年出版的《苏轼诗集》以清人王 “诗”，实则孤“诗”一篇混编于韵文卷中，而未能与 文诰《苏诗编注集成》(简称《集成》)为底本，据冯应 专收诗歌的前七卷合编，于此可以窥见《后集》编者 榴《苏诗合注》(简称合注)及查慎行《补注东坡编年 的别具只眼。明刊《东坡续集》重收此篇，标题即作 诗》(简称查注)增补了互见诗与补编诗，由孔凡礼 《何公桥铭》，人“铭”类。宋刊《施顾注苏诗》(以下简 点校整理。中华书局1986年出版的《苏轼文集》以称施顾注或编年注本)卷三十五南迁惠州途中作品 收稿日期：2007—11—20 作者简介：刘尚荣(1940一)，男，北京人，中华书局编审。 1 《春渚纪闻》《五灯会元》及《式古堂书画汇考》等 们在韵律、节奏、语言、形象方面的衡量与苛求，更 书)。 多地关注它们在颂扬赞美、警戒自励、机警禅悦等 清人王文诰《苏诗编注集成》卷首注：“偈语一