理论迁移的三个维度时间·空间·立场.pdfVIP

( ) 第 卷 第 期 西南大学学报 社会科学版 年 月 37 1 2011 1 ( ) , Vol.37 No.1 JournalofSouthwestUniversit SocialSciencesEdition Jan.2011 y * : · · 理论迁移的三个维度 时间 空间 立场 赵 淳 ( , ) 四川外语学院 外国语文研究中心 重庆市 400031 摘 要: 。 , 理论迁移通常被认为是发生在时空两个维度上 然而 通过梳理与研究西方主流学术话语中 , , 理论迁移的时间和空间维度可以发现 在关注时间性和空间性之外 还必须对引介西学理论的立场性做出正 , , 。 确的判断和把握 引介西学的目的不是要充当西方在中国的代言人或传声筒 而是为了我们自身的文化建构 关键词: ; ; ; ; 西学理论 理论迁移 时间维度 空间维度 立场维度 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) I01 A 1673-9841201101-0131-05 , , 理论迁移通常被认为是发生在时间和空间两个维度上 理论之旅很大程度上乃是无根浮萍 对外来 、 、 。 理论的重新语境化是一个复杂的多层面 多方位 非共时的过程 它既包括全盘照搬和有意无意的误 , 。 , 读 也包括在批评意识引导下的解构和重构 无论是上述哪一种 都必然涉及一个接受方的主体意识问 。 , , : 。 题 这意味着 理论迁移中除了时空这两个维度外 还必须考虑第三个维度 立场 我们引介西学的目 , 。 , 的并非是要充当西方在中国的代言人或传声筒 而是为了我们自身文化的建构 因此 在关注理论迁移 , 。 的时间性和空间性之外 我们还必须对引介西学理论的立场性做出正确的判断和把握 一 时间维度 客体与范畴的关联、 : , , 。 (