船舶英语(机电部分).doc

30 31 钨极惰性气体保护电弧焊 TIG 机舱部分 ENGINE ROOM PART 熔化极惰性气体保护焊 MIG 一、机舱设备 Machines and equipment in engine room 活性气体保护焊 MAG 1、主机 Main engine 手工电弧切割 SMAC 1）主机油底壳 The sump tank of M.E. 2）主机飞轮 Fly wheel of M.E 3）活塞 Piston 2、发电机 Generator engine 1）应急发电机 Emergency generator engine 2）辅机 Auxiliary 3、锅炉 Boiler 1）组合锅炉 The composite boiler 2）锅炉安全阀 The safety valve of boiler 32 34 3）燃烧器 Oil burner unit 3）主空气瓶 Main air reservoir 4）水位表 Water level gauge 4）应急空气瓶 Emergency air reservoir 5）水位控制器 Water level controller 5、控制空气瓶 Control air reservoir 6）过量蒸气调节阀 Excess steam pressure control valve 6、空气干燥器 Air dryer 4、舵机 7、分油机 Oil purifier 1）舵机间 Steering room 1）燃油分油机 Fuel oil purifier 2）舵机装置 Steering-gear 2）柴油分油机 Diesel oil purifier 3）手操舵装置 Trick wheel plant 3）滑油分油机 Lubricate oil purifier 4）油缸 Oil cylinder 4）排渣 Sludge discharge 5）反馈装置 Feedback device 8、制淡装置 Fresh water generator 6）舵 Rudder 9、焚烧炉 Incinerator 舵叶 Rudder blade 10、油水分离器 Oil water separator 舵杆 Rudder stock 11、生活污水处理器 Sewage treat plant 上舵承 Rudder carrier 12、大气冷凝器 Atmosphere condenser 35 36 热水井 Cascade and inspection(hot well) 5）主机燃油供给泵 Main engine fuel oil supply pump 滑油自清滤器 The automatic back-flash lubricating oil filter 6）主机燃油增压泵 Main engine fuel oil booster pump 燃油单元 Fuel oil unit 7）主机十字头泵 Main engine cross head pump 1）主机燃油单元 Fuel oil unit of M.E 8）付机海水泵 Generator engine sea water pump 2）付机燃油单元 Fuel oil unit of A.E 9）付机缸套水泵 Generator engine cylinder cooling water pump 3）粘度计 Viscosity controller 10）锅炉给水泵 Feed water pump of boiler 泵 Pump 11）锅炉燃油泵 Fuel oil pump of boiler 1）主机滑油泵 Main engine lubricating oil pump 12）分油机供给泵 Fuel oil supply pump of purifier 2）主机缸套水泵 Main engine cylinder cooling water pump 13）制淡海水泵 Sea water pump of fresh water generator 3）主机缸套水预热泵 Main engine cylinder cooling water preheating pump 14）压载泵 Ballast pump 4）主机海水泵 Main engine sea water pump 15）舱底消防泵 Bilge and fire pump 37 38 17）油渣泵 Sludge oil pump 2、柴油澄清舱 D