网络流行语中的模因类型分析.docVIP

网络流行语中的模因类型分析 　　摘 要：模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论[1]（P1）。顾名思义模因论最核心的概念即模因。在模因论理论的指导下，分析研究网络流行语中的模因类型，充分利用语料证实了模因有利于语言的发展;反过来，模因本身的复制和传播也要依靠语言才能得以实现，从模因论的角度来说，“语言模因揭示了话语流传和语言传播的规律”[2]（P54-64），进一步来说，语言本身就是模因。 　　关键词：网络流行语 模因 类型 　　引言 　　模因的概括性很强，现实生活中的任何事物几乎都可以用模因来解释，语言是模因的载体，而语言本身也是模因。笔者主要用模因论的原理，以国内外学者的模因学研究成果为依据，来分析和阐释网络流行语中的模因类型及其传播过程，并用语言实例来进一步检验语言模因的功能。 　　一、模因和模因论 　　模因一词最早由新达尔文主义倡导者Richard Dawkins（理查德?道金斯）在其1976年所著的《自私的基因》中提出。道金斯把它定义为：文化传递的单位，它通过一个过程从一个人的头脑跳入另一个人的头脑。广义而言，这个过程可称为模仿[3]（P192）。1999年，模因研究学者Blackmore（布莱克摩尔）在其所著The Meme Machine一书中再次指出，任何一个信息，只要它能够通过“模仿”而被复制，就可以称为模因[4]（P115）。学者Heylighen（海利根）则探讨提出了模因要成功地复制和传播必须经过四个阶段，这四个阶段分别是同化、记忆、表达和传播[5]（P423-418）。模因概念一经提出后，受到许多国内外学者的关注。就国内而言，以何自然为首的学者从社会语言学以及其他领域如翻译、文化和语言教学出发展开了研究[6]（P200-209）。何自然指出，“语言既是文化传播的主要载体，也是一种显著的文化现象，模因论在语言研究中大有用武之地”[7]（P54-64）。 　　二、网络语言的模因类型 　　从模因论的视角看，模因传播的途径是多元化的[8]（P62）。何自然先生认为，语言模因通过复制和传播这两种方式才得以实现，而“模因在复制和传播的过程中往往与不同的语境相结合，出现新的集合，组成新的模因复合体。语言模因的复制和传播有基因型的‘内容相同形式各异’和表现型的‘形式相同内容各异’两种方式”[9]（P54-64）。 　　（一）基因型的网络语模因 　　网络语言中的基因型模因是指原封不动地完全照搬固有的成语、谚语、熟语、名言警句、诗词名句等作为网络交际用语的现象。网民在虚拟的网络世界中所用的语言本身就是很随意的，使用通俗的口语化语言已在网民中达成一种共识。有时候一个简短的语言缩写、一个表情符号、一句随口说出的话都能蕴含说话者丰富的情感变化和语言内涵，因此接受者在接受到这些语言信息时能收到某种特定的语言含义，从而实现交际的目的。基因型的网络语言模因如果语境得当，就会使这种网络语言在交际中获得一种意想不到的表达效果。 　　1.相同的信息直接传递。“网络语言是一种新兴的语言形式，包括汉字、拼音、英文字母、含有某种特定意义的数字及形象生动的网络符号和图片。”[10]（P98）语言是一种交际工具，在以互联网为传播媒介的影响下，网络语言会在一段时间和一定地域内广泛地使用并流行开来，它逐渐成为我们日常生活中不可或缺的语言表达方式。随着人们越来越离不开互联网，网络语言也随着计算机和网络的普及而产生并迅速发展，其语言内涵也发生了深刻的变化。网络语言的发展和变化是以社会生活的发展和变化为前提的，是日常生活和社会变化发展在语言上的一种折射反映。而基因型网络语言模因是不改动任何信息内容，直接运用在网络中，通过直接引用的方式，复制和传播语言模因。例如2010年11月10日，《人民日报》头版头条上刊登了题为“江苏给力‘文化强省’”的标题，立刻引起了人们的广泛关注和讨论。新浪新闻中心，《评论周刊》等新闻媒体都参与到了这次讨论当中，把“给力”一词再度推上热潮，因此“给力”一词也频频成为网络搜索的关键词，并且被人们应用在日常生活和微博、QQ、BBS等网络交际平台中。此外，最近最新流行的网络词语“duang～”，就是网友将成龙2004年拍的洗发水广告词和庞麦郎的《我的滑板鞋》进行了神一般的同步，而“duang”这个词语在网络中意外走红，成为本年度最新最热门的词语，并且还为这个发音创制了一个新的汉字“”，并且有了相应的意义即加特效的意思。 　　2.相同的信息异形传播。这是指用相同的基因型网络语言模因，但却在网络交际中出现了不同的表达方式和语言内涵。这里有两种表现方式：一是直接引用但却表达了不同的语言内涵。例如：2013年网上流行的网络新成语“不约而同”，本义是在没有事先商量和约定的情况下，彼此的见解或行动一致的意