外贸单证实务单元二摘要.pptVIP

Practice: Translate the clauses relative to commercial invoice. 制作商业发票 一 发票名称 (Name of Invoice) Practice: 根据以下资料制作发票(可参考P62样单） ISSUING BANK：DAS BANK LTD.TOKYO L/C NO :9426 DATE ：JUNE 15，1994 APPLICANT：DRF INTERNATIONAL FOOD CO., 26 TORIMI—CHO NISHI-PU NAGOYA 546 JAPAN BENEFICIARY：NINGBO INT PRODUCTS CO., NO .115 DONGFENG ROAD NINGBO CHINA CONTRACT NO.: NP94051 COVERING：20M/T FRESH BAMBOOSHOOTS FROM NINGBO TO NAGOYA AT CIF NAGOYA USD 1,080.00 PER M/T AND 30 M/T FRESH ASPARAGUS AT CIF NAGOYA 1,600.00 PER M/T SHIPPING MARKS：NO MARKS （六）唛头（Shipping Marks） MARKS：JAM IN TRIANGLE/BARCELONA/C.NO.:1-965 JAM BARCELONA C/NO.:1-965 任务一：制作商业发票 任务一：制作商业发票 Say Total: Total: SIK ZJJY0739 L357/ L358 DUBAI, U.A.E. C/NO.：1-502 Amount Unit Price Quantity Number and kind of package Description of goods Marks and Numbers “发票中的货物描述必须与信用证规定的一致，但并不要求如同镜子反射(a mirror image)那样一致。例如，货物细节可以在发票中的若干地方表示，当合并在一起时与信用证规定一致即可。” 任务一：制作商业发票 （七）货物描述(Description of Goods) 任务一：制作商业发票 Say Total: Total: LADIES JACKET SHELL: WOVEN TWILL 100% COTTON, LINING: WOVEN 100% POLYESTER, ORDER NO.SIK768 STYLE NO. L357 STYLE NO. L358 PACKED IN FIVE HUNDRED AND TWO CARTONS ONLY. SIK ZJJY0739 L357/ L358 DUBAI, U.A.E. C/NO.：1-502 Amount Unit Price Quantity Number and kind of package Description of goods Marks and Numbers 若L/C不禁止分批装运，则发票注明的实际装运货物少于L/C规定的数量是可以接受的； *列明L/C规定的全部货物描述，然后注明实际装运货物的发票也可以接受的。 （ISBP681第59条） 任务一：制作商业发票 （八）货物数量(Quantity) 任务一：制作商业发票 Say Total: 4518PCS Total: 2250PCS 2268PCS LADIES JACKET SHELL: WOVEN TWILL 100% COTTON, LINING: WOVEN 100% POLYESTER, ORDER NO.SIK768 STYLE NO. L357 STYLE NO. L358 PACKED IN FIVE HUNDRED AND TWO CARTONS ONLY. SIK ZJJY0739 L357/ L358 DUBAI, U.A.E. C/NO.：1-502 Amount Unit Price Quantity Number and kind of package Description of goods Marks and Numbers 单价由计价货币、单位数额、计量单位和价格术语等四部份组成。 如果信用证中写明了贸易术语的来源，则发票必须表明相同的来源。 如：信用证条款规定，CIF SINGAPORE INCO