“法”古文拾零.pdfVIP

第 1期 No．1 2012年2月 政珐论 ZhengFaLunCong Feb．10，2012 【文章编号2012)01__058_．06 法‘‘”古文拾零 张伯元 (华东政法大学古籍研究所，上海200042) 【内容摘要】战国六国文字，即 “古文”。楚简中的“金”、“凄”、“腐”三个字，就是古文 “法”字。运用郭店简、上博简、 包山简以及金文中的材料，对照传世文献，分别对三个古文 “法”字进行考释 ，从而提出了一个值得大家思考的课题： 探求 “法”字的来龙去脉 ，关乎 “法”的渊源及其演变历程，关乎我国早期 “法”概念形成脉络的把握。 【关键 词】法 古文 金 瀵 腐 【中图分类号】DF092 【文献标识码】A 界说 “法”字通常采用许慎的说法，尽管法学界 义，由此推出：今传世本中 “心以体全”的 “全”为 “金 多有异议，但许氏之说依然坚挺，其影响力、生命力超 (法)”字之误。列表如下： 乎寻常。按 《说文 ·席部》的说法是：“漉，刑也。平 出处 引例 例字 附注 之如水，从水。庸，所以触不直者，去之，从去。法，今 今传世本 心 以体全。 全 为古文 “金”字之误 文省。金，古文。”《玉篇 ·人部》亦云：“金，古文法。” 亦以体伤 大凡称战国六国文字为 “古文”。王国维的著名 郭店简 故心 以体凄 ， 瀵 释 “法 ”。或疑 当读 为 “废 ” 论文 《战国秦用籀文六国用古文说》即是。①鉴于 《说 君 以民亡 (裘) 文》的录存，“金”即 “法”之古文无疑。此外，《续一 故心 以体腐 ， 腐 ，凄也 。 (广 雅 )另 一说 ： 上博简 君以亡 庶 “腐”字古有 “荐”音，荐、存古 切经音义》卷七 “妙瀵”一词有注云：“瀵，古文法字 通 。(杨泽生) 也。”据此，“瀵”也是 “法”的古文。 “法”之古文有 但是，今传世本 《礼记 ·缁衣》所依据的底本上 二：一金，一瀵。显然，写作从水从去的 “法”字退居 究竟是不是个 “金”字，恐怕未必。原因有两个，一是 其后，可谓今文。 “心以体全，亦以体伤”句，相对成文，表意完整，二是 除金、瀵为 “法”之古文外，还有一个 “席”字，有 在上博简中还有个 “釜”字。 时也被视为 “法”之古文。 读上博简 《缁衣》简 14，简文引 《吕刑》，有 “折 (制)以刑，惟作五康之刑 日金”一句，句中 “金”字在 一 、 释 “金” 今传世本 《吕刑》中写作 “法”。此 “盖”字，上半部分 (一)关于 “金 (法)” 是个 “全”，下半部分是个 “止”，由此推测，依据上半 今传世本 《礼记 ·缁衣》中的 “心以体全，亦以体 的 “全”形，释为 “全”字，也 自然顺当。上博简 《缁 伤”的 “全”字原本应该是个 “金”字，学界认为作 衣》简十四 “釜”字之下有注。②注释者从考察古音出 “全”是误写，这似乎已经成为共识。之所 以认定 发，认为 “全”为古 “百”字、“全”与 “法”又双声，所以 “全”为古文 “金”