第五章舾装资料.doc

GM 4000 HULL Date: 13.12 2006 Page: 1 of 11 Title: Outline Specification MAIN GROUP 5 Rev.: B TABLE OF CONTENTS （目录） 5. EQUIPMENT FOR CREW(船员装备)1 50. Lifesaving, protection and medical equipment(救生，保护和医疗设备) 2 51 Insulation, panels, bulkheads, doors, windows, skylights etc(绝缘，壁板，舱壁，门，窗户，天窗等) 4 52. Internal deck covering, ladders, steps, railings etc(甲板敷料，梯子，踏步，扶手等) 5 54. Furniture, inventory, and entertainment equipment(家具，存货，娱乐设施) 5 55. Galley pantry equipment, arrangement for provision laundry(厨房，餐具室设施，盥洗室布置)6 56. Lifting and transport equipment for crew and provisions (船员和供应品的起重和运输装备)7 57. Ventilation and air conditioning systems(通风和空调系统) 8 58. Sanitary systems with discharge(卫生系统的排污)9 5. EQUIPMENT FOR CREW(船员装备) 50. Lifesaving, protection and medical equipment(救生，保护和医疗设施) 501. Lifeboats with equipment/MOB boat(救生艇装备/MOB船) There shall be two lifeboat stations (forwards and aft) each containing two 60 man lifeboats and one MOB boat in accordance with current rules and regulations. 有两个释放救生艇的位置（船艏和船艉），根据相关的规则和规范，每个位置各有两个可以容纳60人的救生艇和一个MOB船。 The lifeboats shall be fitted with deluge system and breathing air, according to rules. There shall be boxes with life vests and survival suits for 120 persons at each lifeboat station. 根据规范，救生船要配备雨淋系统和供呼吸用的空气，另外在放置救生艇的地方，要摆放盒子，它能够装有120人的救生背心和救生衣。 The MOB boat shall have water jet propulsion and a minimum speed of 25 knots. MOB船要配有喷水推进器，它的最小速度为25节 A deluge system shall be fitted above the lifeboat davits according to rules. 根据规范，在救生艇的吊杆上要安装雨淋系统 502. Life rafts with equipment(救生筏) In each corner of the GM4000-D there shall be a life raft station. 在GM4000-D的每一个拐角处都要设有一个救生筏站。 These stations shall each be fitted with 2x30 person life rafts and one life raft davits. 每一个站点要设有两个容纳30人的救生筏和一个救生筏吊杆 503. Lifesaving equipment.(救生设备) Life vests to be fitted in each cabin. 每个舱室配备救生衣 On each lifeboat station there shall be a cabinet with life vests and survival suits for 120 persons. 在每一个救生艇位置都要有一个橱柜，里面装有可以救援120人的救生衣和救生背心 On the bridge th