泰国中小学本土汉语教师发展的历时考察和标准的研究.pdf

摘要 本文以泰国中小学本土汉语教师的发展历史和中小学本土汉语 教师标准制定为研究对象，通过运用全球视野比较法、宏观综合分析 法、个案调查法以及文献研究法对其历时发展进行了深入考察，进而 对泰国中小学本土汉语教师的标准进行了探讨。此前虽在个别文献中 提及泰国本土教师问题，但从政策层面对泰国汉语教师的发展问题进 行探讨的学术成果尚未见到。本选题站在国家顶层设计的角度对泰国 中小学本土汉语教师的标准进行探讨，在学术界尚属首例，不仅对泰 国其他国家制定国别汉语教师标准具有理论意义，同时对于泰国的本 土汉语师资队伍建设也具有较强的应用价值。 本文首先对泰国中小学汉语教师的发展进行了历时研究，纵观泰 国整个华文教师发展过程，其实就是泰国中小学汉语师资本土化的过 程。在泰国汉语教学史上，从最初的无要求阶段，到师资本土化的萌 芽阶段，从要求较为宽松到强制本土化，泰国政府主要出于政治原因， 无意识地开始了对汉语教师的本土化要求。而到了20世纪末本世纪 初，随着中国经济的持续快速发展，泰中政治经贸交往的日益频繁， 促进汉语教学被提升到了泰国提高国家竞争力的战略高度来认识，成 为国家战略之一。提高汉语教师素质，培养优秀本土化教师，也早已 列入泰国教育部的重要日程。可以说，泰国中小学汉语教师发展的未 来已经明确，那就是师资的科学本土化之路。但师资本土化并不意味 着不再需要甚至拒绝输入式教师的帮助，而是要开创出适合泰国的一 套本土汉语师资队伍建设之路，与母语者教师携手合作、取长补短， 共同推进泰国汉语教学发展。 在上述研究的基础上，本文对泰国教师标准及外语教师标准的情 况进行了分析。通过对泰国教师标准发展历史和现状的分析，以及对 现行的泰国外语教师标准、“通用教师标准和其他外语教师标准的 考察，作者提出，在制定本土汉语教师标准时，应该充分考虑到以下 原则：第一，遵循“儿童中心论”的原则；第二，重视教师“专业知 识”的全面性；第三，强调教师专业发展意识；第四，顺应国家教育 政策。 此外，本文还就制定泰国中小学本土汉语教师标准时需要考虑的 五大因素展开了探讨。首先，从政策制定的概念出发，以“泰国 2006．2010年促进汉语教学，提高国家竞争力战略规划为例，分析 了从国家层面对汉语教学、教师发展和教师标准的制定进行政策性指 导所产生的深刻意义，指出国家汉语政策应重视汉语教师标准的制 定、加大汉语教师的培养力度并关注汉语教师职业水平的发展。其次， 通过分析泰国教育体制及汉语课程设置的基本情况，指出泰国中小学 的汉语教学在多个层面上虽有较大差别，但从中小学汉语师资的特点 来看，二者仍有很多共同之处，且对专业素质的要求基本相同，因此 主张暂时没有必要对这两个层次的汉语教师标准分别进行制定。再 次，在以学生、同事、教学设备、社区等几方面为要素的工作环境中， 作者发现环境因素与汉语教师的工作状况有着很大关系，因此在制定 本土汉语教师标准时应予以充分考虑。第四，研究发现，泰国汉语教 学媒介资源的整体使用情况并不理想，这在很大程度上制约了教学质 量的提高和教师的综合发展。在制定教9币标准时，应该把这一客观因 素考虑在内，促进教师充分掌握和利用媒介资源。作者最后指出，由 于汉语国际地位的不断提升，泰国汉语教师标准的制定应该因势利 导，促进教师在个人能力、职业素养等各方面与之相适应。在充分考 虑到国家政策的制定、教育体制与课程设置、汉语教师的工作环境、 汉语教学的媒介资源和汉语的国际地位这几个主要因素后，泰国中小 学本土汉语教师标准的制定才能做到主观与客观的统一，宏观与微观 的结合，最终构建出全面可行的职业规范。 本文最后阐述了“泰国中小学本土汉语教师标准’’的主要内容， II 详述了“汉语交际技能、汉语语言学知识、中国文化知识、汉语作为 外语教学的理论与方法、语言测试与评估、现代教育技术、对汉语地 位的正确认识及态度、了解泰国华语社区、遵循泰国教师标准”九大 标准。从基础知识、专业知识、教学技能、教师基本素质四个方面对 “标准”进行解构，首次提出了制定本土汉语教师标准应遵循“顺应 国家汉语政策”、“符合国家教师标准、“适应本土教育模式”、“突出 汉语教学特点”、“树立国际合作交流意识”等五项基本原则。 关键词：泰国，本土，汉语教师，标准 ABSTRACT