公示语翻译1资料.pptVIP

4. 勿用水浇灭 5. 非饮用水 6. 未经许可，不能入内 1. 前方行驶减速 2. 限载重10吨 3. 车辆严禁掉头 4. 右侧通行 Ingleside 20th June 1916 壁炉山庄，1916年6月20日 We have been so busy, and day after day has brought such exciting news, good and bad, that I havent had time and composure to write in my diary for weeks. I like to keep it up regularly, for father says a diary of the years of the war should be a very interesting thing to hand down to ones children. The trouble is, I like to write a few personal things in this blessed old book that might not be exactly what Id want my children to read. I feel that I shall be a far greater stickler for propriety in regard to them than I am for myself! The first week in June was another dreadful one. The Austrians seemed just on the point of overrunning Italy: and then came the first awful news of the Battle of Jutland, which the Germans claimed as a great victory. Susan was the only one who carried on. You need never tell me that the Kaiser has defeated the British Navy, she said, with a contemptuous sniff. It is all a German lie and that you may tie to. And when a couple of days later we found out that she was right and that it had been a British victory instead of a British defeat, we had to put up with a great many I told you sos, but we endured them very comfortably. We have been so busy, and day after day has brought such exciting news, good and bad, that I havent had time and composure to write in my diary for weeks. I like to keep it up regularly, for father says a diary of the years of the war should be a very interesting thing to hand down to ones children. The trouble is, I like to write a few personal things in this blessed old book that might not be exactly what Id want my children to read. I feel that I shall be a far greater stickler for propriety in regard to them than I am for myself! 我们一直都很忙，每天都有激动人心的消息，有好有坏，我已经好几周没 有写日记了，因为我没有时间也无法静下心来。我喜欢定期记日记，因为爸 爸说战时日记很有意义，可以传给子孙后代。问题是，我喜欢写一些私密的 事情，但我并不希望日后我的孩子们会在这本神圣的旧日记本